【大纪元2020年04月11日讯】从字面上说，blessing是指好事，那么把好事伪装起来，就只能是坏事了。但是，这件事虽然表面上看起来是坏事，去掉这个伪装后，实际上里面是好事，跟中文说的塞翁失马焉知非福很像。
养马的老人塞翁不被表面现象迷惑。有一天，他养的一匹马不见了，他说这未必是坏事。果然，一年后，失踪的马带着一匹小马驹回来了，大家都觉得是好事，但是塞翁认为这未必是好事。
果然，塞翁的儿子去骑马，被摔下马背，摔断一条腿。大家觉得是坏事，塞翁不这么想。之后，打仗了，年轻人都被抓去打仗，塞翁的儿子因为腿断了，免于参战。结果很多人死在战场上，塞翁的儿子幸免了。
例句：When her boyfriend dumped her, it was a blessing in disguise for Susan, for otherwise she would never have met the man who is now her husband. 被那个男朋友甩掉，对于苏珊来说其实是因祸得福，否则的话她可能永远都不会遇到现在是她丈夫的那个人。
文|李筝
责任编辑：陈彬
