site logo: www.epochtimes.com

南岛毛利部落首领:勿急于更改新西兰国名

【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2021年10月04日讯】(大纪元记者安琪新西兰编译报导)据《奥塔哥日报》报导,南岛主要的毛利部落Ngai Tahu的首领埃里森呼吁重新考虑将新西兰的官方名称改为Aotearoa的运动,称这一行动可能会忽视南岛。

“更改国名”是毛利党发起的一项请愿,要求恢复使用新西兰的国家、城镇、城市以及其它地方的毛利名称。

爱德华·埃里森(Otakou marae kaumatua)表示,尽管他在原则上同意毛利党的倡议,但“在改变实质和性质方面仓促推进将是鲁莽之举”。

在毛利党倡议中保留的核心是Aotearoa这个名字的历史,很多人没有意识到这个名字最初只是指北岛。

这些年来,看到Aotearoa在非正式意义上流行起来,埃里森很受鼓舞,但他对更正式的更名保持沉默。

他说:“能在我们的护照和其他证件上看到这个名字,我真的很自豪,但这(更改国名)是另一个巨大的飞跃,我们可以采用循序渐进的方式让人们慢慢接受这个名字,而不是直接做出一个重要决定——改国名。”

埃里森说,南部地区更常用的称呼是“Aotearoa me Te Waipounamu”,它涵盖了两大块主要的陆地。如果要更改国名,则需要进行更彻底的讨论,以确保选择一个包容性强的名字。“否则,我们会觉得自己被遗忘了,甚至更最坏一点,让人觉得这只是另一种形式的殖民。”

不过,他给毛利党打了“满分”,因为该党将这一主题纳入了国民意识。“这正是他们发挥的作用,冲击人们思考这些事情。”

埃里森说,更广泛的议题是改变定居点和自然地貌的名称,Ngai Tahu在南部有自己的程序来做类似的工作,这比毛利党建议的更为循序渐进。

他不确定在国家层面,是通过立法更快地更改国名为好,还是让它们随着时间的推移而演变更好,但他对地方程序感到满意。他说:“会慢一点,但是他们这么做时,人们准备好了。”

责任编辑:蓝克

评论