【大纪元10月12日讯】〔自由时报记者王英明╱综合报导〕洛杉矶天使队昨天敲开美联冠军战的大门，但是3日内往返美国东、西岸，天使是否会成为“落难天使”，很多人在等着看好戏。
天使将洋基淘汰出局，但免不了兵家大忌兵疲马困。这趟长征，包括今早八时举行的美联冠军战首役对白袜，等于最近三场比赛在美国飞了四千七百哩，七十二小时中，有五十一小时花在比赛与飞行上，如今王牌投手柯隆又背伤，白袜等待痛击天使。
除了疲困，天使先发战力已浮现问号，现在只排得出首战先发投手柏德，王牌柯隆受伤，雷基与菜鸟桑塔纳，将在三、四场出赛，瓦许本发烧，前天还躺在医院中，而白袜老神在在，前四战先发投手依序排出，分别是康崔拉斯、柏利、贾兰德、贾西亚，大伙早已养好精神。
天使在首战排出柏德是唯一选择，柏德季后赛的战绩○胜一败，防御率七点一一，与身经百战的白袜康崔拉斯相较，未登场就矮了一大截。
康崔拉斯曾是洋基与红袜撕破脸的火红投手，当年他未携带家眷从古巴叛逃，在洋基投了一年半，被交易到白袜。他在古巴八年国家代表队期间，战绩一一七胜五十败、防御率二点八二，他曾自豪地说：“这段经历让我无惧各种压力。”
尽管处于不利局面，总教练索西亚强调：“一开始会辛苦些，但是我们会咬牙撑过。”
(http://www.dajiyuan.com)
