【大纪元12月13日讯】〔自由时报编译郑诗音／综合报导〕杰克卡特长相、说话的方式，甚至笑起来都像他的父亲吉米卡特。他有着一样浓密的金发、一样温暖的南方式咯咯轻笑；老卡特一九七六年把共和党赶出白宫时，毫无骄矜之气，而杰克的个性也跟父亲一样谦冲。
人生五十八年来都活在父亲阴影下的杰克，现在终于踏上公众舞台，参选内华达州参议员。新政治王朝的种子已然播下，尽管要断言种子是否会开花结果还稍嫌太早。
老卡特当年借着民众因水门案与越战对政府产生的幻灭，以乔治亚州小镇出身的背景，一步步迈向白宫；一如老卡特，杰克也准备与民众分享对布什政府与伊战的忧虑。
美国最显着的矛盾之一是，虽然有着共和政体传统，却也有接受政治王朝的喜好：布什父子已经三度入主白宫，前第一夫人希拉蕊继丈夫克林顿之后，也毫不掩饰参选总统的企图心，杰克现在也准备迎接姓名带来的好处。
他说：“如果吉米卡特不是我父亲，我在这里获胜的机会不大。他的名字让我省却许多麻烦，名字在这个媒体时代真的非常有利。”
杰克首次公开露面，比多数参选者在参选初期会激起的回响还多。他露面的地点，挤满了希望另一个卡特可以冒出头来的民主党员。
民主党员在老卡特第一任任期结束时遗弃民主党，导致里根在一九八○年大败老卡特。但二十五年过后，老卡特因为积极在海外从事人道工作，赢回民主党员的心。
杰克需要在明年选举前，得到所有他能获得的帮助：他的对手恩辛，是位受欢迎、竞选连任的共和党员；而另一位内华达州参议员、民主党参院领袖雷德，与恩辛关系良好，杰克参选可能不会获得党的支持。
准备以中间路线竞选的杰克，也不认为父亲的名气会阻碍他当选的机会。他说：“如果大家提及吉米卡特做过的事，我不会介意。如果爸爸出马一定会胜选，他做过这么多伟大的事情，大家都知道他是个伟大的人物。”
不过，还是老卡特说得好。他说，明年的选战，并非杰克对抗现任参议员的战役，而是有关形塑国家政策、恢复基本道德价值观的一战。
(http://www.dajiyuan.com)
