【大纪元8月10日讯】(BBC中文网记者陈松8月10日赫尔辛基报道)在赫尔辛基田径世锦赛第五日（8月10日）上午举行的110米栏首轮预赛中，中国选手刘翔和史冬鹏顺利进入11号的半决赛。
在昨晚下了几个小时的暴雨之后，今天的气温较低，只有摄氏14度左右，而且刮着大风。
110米栏共分为六个预赛组。奥运会冠军刘翔被排在第二组。由于天气很冷，刘翔在场上做暖身动作时，一度冷得将手掌放在嘴前直哈气。
刘翔这组开赛时，第一次有选手起跑时压线，刘翔举手。第二、三次也未跑成。场上的气氛一度有点紧张。
刘翔：“感觉不错”
起跑后，刘翔一路飞奔，在中段逐渐开始领先，最后以13秒73的成绩取得小组预赛第一，顺利晋级半决赛。
刘翔赛后在媒体区时不断地说，“太冷了”，表示很想进体育场内的运动员更衣室加衣服。
但在众记者的紧追之下，他停下来接受采访说：“感觉不错，顺利地进入复赛就可以了。其他没有多想什么，一切都在自己的掌握范围之内。”
当问到，在起跑后他为什么举手时，他说，就是在起跑时得看着跑，“第5道和第7道选手在起跑时压线，我感觉很不舒服，所以就举手了。”
记者问：天气是否比想象的还冷？刘翔说：是啊，很冷。那个风好象是是乱的。
刘翔说，今天他做了一个半小时到两个小时的准备活动。“今天的准备活动就为了跑进复赛而做的，而不是按决赛来准备”，将把力量留在最后。
接受完采访后，围追堵截刘翔的记者们都督促刘翔赶快回去加衣服，别在这个冷天被冻着，并预祝他下场继续取得好成绩。
史冬鹏小组第一、吴佑佳未晋级
中国选手史冬鹏在第四组预赛中脱颖而出，取得小组第一，成绩13秒80，顺利晋级半决赛。他在赛后表示，“今天起跑还行”。但他承认，“主要还是要看明天”。
第三名中国选手吴佑佳参加了第六组的预赛，他只跑出了14秒38，列小组第六名，未能晋级半决赛。他表示，今天没有发挥好，风太大，所以有点飘，但并不紧张。
约翰逊：顶风对每人都有影响
来自美国的四次冠军得主约翰逊在第一组里跑了第二名，成绩是13秒92，但他那组遇到了每秒5点1米的顶风。但约翰逊表示，他并没有尽全力跑。
在问到顶风对这次比赛的影响时，约翰逊表示，“这对每个选手都是一样的。我想每人都得克服这个困难。对我来讲，重要的是谁能够最先冲线。”
特莱梅尔：我的目标是金牌
另一名美国选手特伦斯?特拉梅尔与史冬鹏在同一组预赛。他取得了小组第二名，排在史冬鹏之后，成绩也是13秒80。
特莱梅尔也表示，这仅仅是预赛。他说：“明天的半决赛会更加激烈。但我感觉自己已经准备好了。”
当问到他跑第二，是否有战术方面的考虑时，他说：“每人都在与自己赛跑。没必要抱怨什么。我想的就是安全地进半决赛，我做到了。”
记者问：“对你来说，与巴黎和雅典获得的银牌相比，这次比赛意味着什么？”
特莱梅尔毫不犹豫地说：“金牌”。
阿诺德：对今天感到满意
美国名将阿诺德也在小组赛中跑了第二名。但他表示，“我对今天感到满意，因为我在前几周都没有怎么跑。”
“如果需要跑快的话，就会跑快。这是预赛，因此，悠着点吧。”
当记者问为什么没有跑快时，他说：“也不是。今天顶风大，使大家都慢了下来。但当半决赛和决赛来临时，我一定会全力以赴。”
法国名将拉德加?杜库雷在第三组预赛中跑出了13秒86，列小组第一。
110米栏赛强手如云，在今天的预赛中，一些强手都或多或少有所保留。而明天举行的半决赛和12号的决赛才将是拼搏的主战场。(http://www.dajiyuan.com)