【大纪元8月16日讯】(大纪元纽约讯)纽约民主党市长候选人首场辩论将于今天（8月16日）晚七点举行，新唐人电视台将进行 现场直播并以中文同声翻译。为方便广大华人观众的收看，新唐人还将于今晚在华人主要聚集地现场露天播放此次候选人辩论。
享有“大苹果”美誉的纽约人口大约八百万，而代表这个国际大都市的市长选举被称为是仅次于美国总统大选的一项民主选举。
随着华裔移民的增多，选民权利法案已将中文指定成为纽约市公布选举信息的官方语言之一。纽约市竞选财务理事会执行长妮可‧高登 (Nicole Gordon) 表示，今年纽约市政府首次将华文媒体纳入市长竞选转播名单并鼓励华裔民众充分利用这项服务，积极参与投票选举。
妮可说：“我相信对华人社区来说，这是一项很好的服务，因为他们非常愿意能够懂得在政府里发生的一切事情，了解那些候选人是什么样的，以便作出最好的决定。”
为了方便华裔市民以第一时间尽快地了解并决定谁是可信赖的候选人，新唐人将直播并现场以中文同声翻译市长竞选辩论。
新唐人将同时在华人主要聚集地，如华埠、法拉盛、艾姆赫斯、布鲁崙 现场露天播放此次辩论，让在不同市区生活和工作的华裔市民可以观看到市长选举的情况。
届时，华裔民众可在曼哈顿中国城的罗斯福公园、 法拉盛图书馆前、艾姆赫斯特45街和百老汇交界处以及布鲁崙的香港超市前通过露天屏幕观看周二的首场市长竞选辩论。
此外，新唐人还将以国语和粤语通过有线电视播放首场辩论。国语播放时间及频道为﹕32频道将于今晚七点半用中文现场直播辩论会﹔ 周五（8月19日）上午七时至八时半在67频道和110频道再次播出。粤语播放的时间及频道为﹕周四（8月18日）上午七时至八时在67频道和110频道播出。(http://www.dajiyuan.com)
