【大纪元12月29日讯】
课文19.3
如 囊 萤， 如 映 雪，
Rú náng yíng rú yìng xuě
家 虽 贫， 学 不 辍。
Jiā suī pín xué bú chuò
（译文）
晋朝的车胤（yin）夏天抓萤火虫装入纱袋中，作为照明灯，用来夜读，同朝代的孙康冬天夜黑，借院子中白雪的反光看书。他们家境虽贫穷，但学习始终不停止。
（注释）
囊萤：用口袋盛萤火虫。
辍：停止，中止。
（故事） 古人的学习精神
晋朝时期，有个叫车胤的小男孩。虽然家境贫穷，但他懂得学习的重要，读书非常用功。在父亲的教导下，学到了各种知识。
有一年夏天，家里穷得没有钱卖灯油，他只好借着月光读书，但还是看不清楚，十分苦恼。这时，他突然看到许多萤火虫，在空中一闪一闪的飞舞。他灵机一动，想出一个好办法，于是捉了几十只萤火虫，把它们放在一个白纱布作的袋子里，挂在案上。很多萤火虫纵横交错翩翩起舞，形成了一束明亮的光源。从此，每逢夏日，他每晚都借着萤火虫的光，埋头苦读。
功夫不负有心人。后来他终于成为一个很有学问的人，被朝廷重用，当上了史部尚书。
同朝代的孙康也是如此，小的时候非常喜欢读书，常读到深夜。他的家里很穷，连买灯油的钱都没有了。
在一个寒冷冬天的深夜里，屋里很暗，实在看不清书本上的字了。他起身走到窗前，突然发现院子里很明亮，向外一看，原来是外面地上的积雪在月光下折射的光。孙康连忙跑到院子里看书。虽然很冷，但他专心致志，竟然忘记了寒冷。从此，只要一下雪，他都会到屋外读书。
孙康凭着这种刻苦的精神，成为了一个学识渊博的人。
(http://www.dajiyuan.com)
