【大纪元8月29日讯】〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕纽约洋基队威廉斯和基特昨天都轰出单场双响炮，带领洋基队以11：8击败洛杉矶天使队，免于3连战被横扫。
洋基队中止3连败，死对头波士顿红袜队则持续不振，昨天又以3：6败给西雅图水手队，洋基队在美联东区的领先又扩大到6.5场胜差。
洋基队一开赛就火力全开，第1局戴蒙率先击出二垒打，基特紧接着敲出全垒打，威廉斯则在第2局击出阳春炮，取得3：0领先。
第3局洋基队攻势更加猛烈，卡诺在满垒时击出2分打点一垒打，威廉斯补上1发阳春炮，将比数拉开到8：0。威廉斯5打数4安打，打下6分打点。
洋基队新人卡斯坦斯生涯第2度先发，投6局失3分，拿下大联盟首胜，卡斯坦斯表示：“当我碰到麻烦，我只是试着保持住自己的节奏，不要投得太用力。”
洋基队在8：0之后，又以10：3、11：4领先，但天使队在最后3局攻下5分，逼得洋基队在第8局起用终结者李维拉，拿下最后6个出局数，保住洋基队的胜利。
对于天使队让洋基队牛棚疲于奔命，洋基队总教练托瑞说：“天使队让我有点生气，他们就不能让我们赢得轻松一点吗？他们就是不放弃！”
洋基队结束连续11场客场比赛，明天起在主场迎战大联盟战绩第一的底特律老虎队，老虎队昨天以7：1击败克利夫兰印地安人队，中止4连败。
老虎队41岁的老牌左投罗杰斯先发7局，只被击出4支安打失1分，连续3场先发都拿下胜投，本季胜场数达到14。
(http://www.dajiyuan.com)
