【大纪元12月31日讯】(大纪元记者任爱琳编译报导) 圣诞夜的晚上九点半，纽约曼哈顿的中国城显圣容堂(Transfiguration Church in Chinatown)聚集了等待子夜弥撒来临的福建天主教移民们，弥撒将贴近他们的需求同时使用英文及中文来进行。
近年来，美国许多教堂的华人教友不断增加。由于许多华人教友的英文能力不怎么好，因此不少圣诞弥撒都开始采用中英文双语进行解说的方式，除了显圣容堂之外，圣约瑟堂也是如此。早期显圣容堂的华人教友多为广东移民，后来以福建移民居多。因此圣诞夜当天的下午及晚间，显圣容堂的神父主持了英文、中英双语及粤语的弥撒，另外还有福州话守夜祈祷。
曼哈顿的中国城显圣容堂在1801年建立，最早由荷兰路德教派所使用，后来则为英国国教的集会地。1853年它成为了罗马天主教教堂，这两百年来它曾经安慰了爱尔兰及意大利移民的心灵，如今，它成为信奉罗马天主教的美国华人教友最大的圣诞弥撒中心，拥有着全美最多的华人教友。
近几年来，纽约市许多天主教堂及学校由于信仰的人数减少而陆续关闭，显容教堂仍拥有许多教友。每个周日，800到900左右的教友来此作弥撒，过程中使用着三种语言。每次复活节，有三十几位成人接受入教洗礼，其中多为中国人。神父雷蒙．诺毕雷特(Father Raymond Nobiletti)说：“中国移民的出现是这间教堂生存的新契机。”
即使许多广东移民已经搬离曼哈顿到外地寻求新生活，但在圣诞节，仍有许多教友会回到中国城的显圣容堂。现年五十四岁居住在纽泽西的方先生(Wing Fong)就在圣诞节回到这个见证他结婚以及受洗他三位小孩的教堂参加弥撒。他说：“(显圣容堂)这里的教友不断地来来去去。”
不同于爱尔兰以及意大利移民本身就有天主教的信仰，很多的中国移民是因为教堂所提供的服务所吸引进而信仰天主教，如英语课程和其他提供给孩童们的课程。而当1993年的金色冒险号带着一批福建移民来到皇后区，由于显圣容堂中的诺毕雷特神父会说一口流利的广东话以及林神父(Joseph Lin)就是来自福建，教会很自然地就成为了福建移民与政府的桥梁。
天主教是在十七世纪，由多明尼哥(Dominican)传教士团带到了福建，因此福建式的礼拜方式和其他地方有所不同。另外由于中共政权将中国境内的天主教分成爱国教会及地下教会，地下教会的活动往往被监视甚至遭到破坏。福建移民圣诞夜在显圣容堂前聚集，承继了以往在大陆时，地下教会的天主教徒会躲开政府的监视，即使没有神父，教友们也会带着偷偷印的祈祷书，秘密地聚集在教区居民家里的传统。
(http://www.dajiyuan.com)
