【大纪元5月6日报导】（中央社底特律五日法新电）美国职篮NBA 东区老大底特律活塞队今天让狂牛变乳牛，以九十五比六十九在季后赛第二轮首战让芝加哥公牛队吃鳖。
公牛首轮淘汰去年卫冕冠军迈阿密热火队，气势如虹，没想到一遇上活塞就熄火。这场比赛分数之悬殊，平了公牛队史上季后赛最大比赛差距纪录，公牛一九九二年球季曾以八十一比一百零七败给克里夫兰骑士队，两场都大输二十六分。
活塞今天可说是主宰了整场比赛，教头桑德兹就说：“掌握比赛节奏相当关键，我们今天防守俱佳，确实执行拟定的战术。”
活塞今天有双塔比勒普斯及韩米尔顿撑腰，双双拿下二十分，华勒斯及普林斯也各有十三分的表现。
公牛邓恩今天投十六中七，拿下全队最高的十八分。他赛后表示：“我们打的软啪啪的，没有应有的活力，反观活塞打来从容不迫，适时利用犯规战术，进攻性也强多了。”
今天另一场季后赛赛事则是让满场火箭迷败兴而归，休士顿火箭队与犹他爵士队今天进行首轮七战四胜制的最后一战，最终爵士以一百零三比九十九获胜，挤进第二轮。
火箭“M&M连线”麦葛雷迪今天砍下二十九分及十三助攻，姚明也有二十九分及六篮板的表现，可惜仍无力可回天。
