【大纪元8月19日讯】(据中广新闻报导)强烈飓风狄恩正在朝墨西哥湾逼近，美国太空总署决定让奋进号太空梭提早一天返航。奋进号今天就要离开国际太空站踏上归途，预定星期二降落佛罗里达甘迺迪太空中心。
迪恩挟带着时速每小时240公里的强风在加勒比海上挺进，预计星期一会进入墨西哥湾。以它目前行进的路线来看，它应该会在墨西哥东北部登陆，不过万一它向北方转，就可能威胁到休士顿太空中心，而那是太空梭任务的地面控制中心的所在地。
太空总署不想和老天爷赌运气，决定提前一天让奋进号返航。昨天奋进号最后一次太空漫步任务也因此缩短，太空人多了点时间，可以端详狄恩飓风的尊容，从相距三百多公里的高空往下看，狄恩巨大的卷云，看来非常恐怖。
奋进号是在八月八号发射，十号抵达国际太空站，任务进行中的大部分时间，太空总署的专家都在研究奋进号在升空时被碎片击中、导致机腹上出现的那道裂痕需不需要修补；最后他们确定那不会威胁返航安全，决定等太空梭回来之后再处理。
