【大纪元12月31日报导】（中央社伦敦30日法新电）英国男子看到银行户头一夕间透支1000亿英镑（约新台币4兆7950亿元）后，吓到差点昏厥。
即使信用紧缩重击英国人还不够严重，但一个“技术性失误”，足让莫法特（Donald Moffat）暂时深陷非常严重的财务麻烦。
来自苏格兰东海岸尔文（Irvine）38岁的莫法特，在登入网路银行账户后，他的妻子发现有2笔欠款500亿英镑的重大误差。
这位兼差护理员学生震惊不已，他告诉“英国广播公司”（BBC）说：“看到后，吓得颤抖，感觉好像得了重病。”
“昨晚查账后出门，户头里还有钱，今早出门办完事回来，户头一下透支这么大金额。”
巴克莱银行（Barclays Bank）发布声明说：“技术失误造成客户账款被误扣。”
“问题立即发现，不到1小时已作修正，所有受影响客户目前账户金额完全正确无误。”
“没有任何客户因这项失误，财务受影响，对造成客户不便深表歉意。”
