【大纪元6月4日讯】编者案： 乔州州长桑尼．普渡（Sonny Perdue) 五月三十一日就四川赈灾给华人社区发来信函，表达对灾民的慰问并对对华人社区赈灾的努力表示感谢与支持。以下是该函的中文翻译。
*******************
桑尼．普渡
州长
2008年5月31日
向大家致意。
首先我要为美国华裔社区在四川赈灾募款上所做的努力鼓掌。此次地震的灾情极其严重，因此灾区的重建也是艰钜又浩大的。在这种情况下你们伸出的援手将大大的减轻灾害造成的伤痛也将被世人感念。
虽然我们无法了解上帝的举动，但是这些不幸的时刻将我们凝聚在一起－－不只是一个美国社群，而是个真正的国际社群－－并让我们认识到我们不会因肤色、宗教或原生国而有所分隔，我们是在同是人类的概念下联合起来。美裔华人社群乔治亚支部就是个证明。你们提醒了我们，我们是世上的兄弟，同时我们必须尽我们最大的努力帮助那些需要帮助的人们。
作为乔治亚州州长，我对灾民致以慰问，并支持那些为赈灾付出时间与精力的人们。我将继续支持你们的组织并感谢你们的努力，也将持续为灾民们祈祷。
诚挚的
桑尼．普渡
<--ads-->
(http://www.dajiyuan.com)
