【大纪元10月20日讯】（大纪元记者田清综合编译）法兰克福书展是文学、艺术和文化的舞台，最近也是一个争议的舞台，书展邀请的贵宾是导致麻烦的原因。
书展贵宾导致争议
《基督教科学箴言报》17日报道，许多人问，今年书展邀请的贵宾为什么是中国﹖虽然中国文化博大精深，但在中共独裁下，严格的审查限制作家言论，把他们关进监狱，而且人权纪录很差。
而且当中共官员在书展前的研讨会离场抗议两名异议作家戴晴和贝岭出现时，许多人问，中共政权值得被邀请参加全球最大的出版品市场吗？
这个吸引30万人的书展每年选择一个国家的文学作为主题，这个5天活动有来自100个国家、超过6900个展位参加。
今年的书展有超过500个活动来展现中国文化，不过其中只有一半是由中共文化部门支持。书展组织者希望其他的活动能够引发讨论，包括审查制度的问题。书展主办人布斯(Juergen Boos)认为，“特别对于德国人，这很重要。我们已经见识到讨论的影响力；当你和另一人对话时，你可以拆掉围墙。”
中国的异议诗人贝岭希望书展参观者听到中共官方以外的声音，“我们有其他的声音，地下文学，地下诗歌。”
和贝岭一样，戴晴被正式邀请参加书展，不过在中共政府抗议后取消了对她的邀请。
最后，这两人以笔会德国分支的客人参加了书展。戴晴是一名环保运动人士，她关于三峡大坝影响的书被禁，她还在1989年天安门示威后被关押了10个月。她的全部著作，包括监狱回忆录，都被中共官方禁止。
她和其他被禁的中国作家在展示他们著作的笔会展位上说：“中国分裂成两部分——‘我们’和‘他们’。”
“当你属于‘我们’这个群体时，你拥有所有的特权。”如果不是这样，“你可能好几年都没办法出书。”
一个关于中国人权的陪衬情节
纽约时报19日报道，随着中国经济力的延伸，它也加强推销它的“软实力”，来与西方的影响力抗衡。不过由于艺术和文学经历国内几十年的审查和控制，要出口很困难。
不过北京希望在法兰克福书展推销它的文化成就，却转变成为极权控制和言论自由之间的较劲。
当德国的主办单位和外交人员敦促中共允许一名著名的小说家和艺术家廖亦武前往法兰克福时，当局拒绝取消他的出国禁令，而且告诉他不要谈论这件事情。
书展前的一个名为“中国和世界——感觉和现实”的座谈会成为一个重要的对抗。书展组织者取消了对两名中共想要排除的异议作家戴晴和贝岭的邀请，不过在受到记者和政治人物批评后，于最后一分钟欢迎他们。当作家发表声明时，中共代表团离场，在书展主办人布斯(Juergen Boos)难堪的道歉后才返回。
不像北京奥运的精心安排，法兰克福书展呈现了一个比较混乱而且引起歧义的中国崛起的形象——个为自己国内的异见仍然深感不安，却又急切地想在思想领域和西方抗衡的国家。
中共对书展中的大量书籍、艺术作品和作家都持有控制权，甚至包括来自台湾的书籍，以表彰它“一个中国”的主张。不过它无法审查2500本其他展位展示的中国相关书籍。而北京虽然有许多游说德国政府的顾问，并且和书展组织者发生争执，最后没有能够阻止异议人士和批评人士——甚至是达赖喇嘛的代表——参加这个活动。
书展主办人布斯表示，这个书展不是北京奥运而且“无法被控制”，他为座谈会处理不当而道歉，不过他表示，“这是文化对话的开始。而对话并不容易。”
不过，中共官员没有参加异议人士参加的项目。
前任德国文化部长，现在是出版商和德国时代周刊Die Zeit编辑的瑙曼（Michael Naumann）认为，在充满了包括柏林围墙倒塌20周年，天安门广场民主示威活动20周年以及中共建政60周年争议的这一年，德国主办单位误判了给中共增光的复杂性。
“我认为举办书展的人在邀请中共时有点天真，不过向中国作家打开书展这扇大窗，不论他们是否被审查，都给他们一个理智讨论的开放场所。”
然而，这个书展并没有给中国内部带来任何言论限制的舒缓。
作家兼艺术家廖亦武在写了一首关于天安门大屠杀的诗之后于1990年到1994年被监禁，他虽然受到邀请，希望促销他有关中国受压迫人群，英文书名《The Corpse Walker》（赶尸人）的书，中共警察没有取消他的出国禁令。
书展经理被开除
路透社19日报道，法兰克福书展专案经理里普肯（Peter Ripken）阻止两名中国的异议人士在书展的闭幕式发言，主办单位之后开除了他，使已经具有争议的展览更糟糕。
在里普肯于闭幕式之前告知中国的环保运动人士兼作家戴晴不能发表演说之后，主办单位做了这个决定。
里普肯之后为自己辩护，说共同主办书展的德国外交部不想要戴晴担任特邀发言人，虽然她9月份被书展人员通知要在闭幕时发表演说。
报道还说，里普肯也阻止中国的异议人士兼诗人贝岭参加闭幕式。
书展主办单位在一篇声明中表示，和里普肯之间不断的争论使得他立即被辞退。里普肯表示，他是受到来自今年的书展贵宾中共的压力，才不让这些人参加座谈会。
(http://www.dajiyuan.com)
