【大纪元10月24日讯】（大纪元记者黄芩法兰克福报道）法兰克福书展今年主宾国是中国，中国的文化、艺术、图书出版等对于西方人有很大的吸引力，同时西方人也想了解，如果对中国文化感兴趣，到底该看什么样的文学、艺术作品才算是真正中国文化，应该如何看待现今中国社会的文学，这也是很多德国人想弄懂的困惑。
为此，大纪元时报专门举办一系列的研讨会，邀请中国问题专家和学者共同探讨这类问题。2009年10月17日中午，大纪元举办了“专制下的中国文学”研讨会，与会嘉宾有流亡海外的诗人贝岭先生、旅德社会学者仲维光先生和瑞典中文笔会理事陈迈平先生。会上除了谈到需要净化被中共污染了的语言之外，与会者提到最多的一个问题是，作为西方人应该如何看待中文作品，如何识别共产党文化和真正传统的中国文化，作为西方人应该如何选择？
“中文里的最大问题就是谎话太多”
“中文里的最大问题就是谎话太多了。”陈迈平是这么认为的。“这可能还是从希特勒时代开始的，戈培尔说过：谎言重复一千次就是真理。中共学会了这一点，他们不断地重复谎言，让人相信这是真理。中国大概有几千种报纸，都是谎言的报纸。”
如何看当今的中国文学
在未来的几年，德国可能会涌入大量的中国作品。如何理解这些作品，如何看待由一些德国汉学家和其他人士在德国社会推出的中文作品。德国读者即将面临的中文书籍的作者，他们的教育环境是什么样的，使用的是一种什么样的语言，使用的是什么样的方法。长期研究共产社会的仲维光从他自身的经历给与会者做了介绍。
“其实我们中国人和德国人一样的爱国、一样的爱好文学、一样的追求美好事物，所以我们之间互相理解应该是容易的。当你在看当代中文书感到奇怪、感到看不太明白或有其它问题时，我要告诉你的是，不是东方文化阻碍了你的思路，而是你应该从共产党文化的角度来看。”仲维光认为，德国人如何理解东德的文化，就应该同样来看待中国现代的文化。
“要想理解今天的中国社会，必须要知道它是一个共产党社会，凡是理解共产党社会的人，都会一下子看清楚今天的中国社会是怎么回事。”仲维光是这样看的。
中国人从小被灌输党文化
共产党文化作品大多宣传暴力和恐怖，抛弃中国传统中的道德伦理，比如传统中国社会要求的忠孝仁义、礼仪廉耻等，所以在文革时才会出现学生打死自己的老师、儿子打死自己的父母这类现象。比较典型的像薄熙来在文革中踢断了他父亲薄一波的3根肋骨，贺龙被自己女儿告发等等。国内的作家和知识份子从小受的教育就没有中国传统的概念、传统的伦理价值，共产党教给他们的是，党是父母、是太阳，党永远正确，如果亲朋好友说了不符合党的要求的话，就应该起来和他们进行斗争。
“上中学时曾经想把《唐诗三百首》背下来，一个星期之后，在和班主任的一次谈话之后，我就放弃了唐诗，转而背诵了几百首革命诗歌，到现在还是一张口就是这些歌颂党的诗歌。在我的行文中，也有很多是这些句子的结构。”仲维光回忆道。
仲维光表示：“特别要强调的是，这种教育在今天的中国社会依然如此，没有任何的改变，所学的知识，也是这种党文化教育的知识。现在的那些作家，都比我知识更狭窄，张嘴就来的歌曲、诗歌都是党给的。”
“中国当代的文艺形式在东德作品中都可看到”
仲维光发现中国当代的文学作品与东欧完全一样，都是向东欧学的。作为一个真正的作家，真正追求自由、追求生活的知识份子，在共产党社会的生活，一定会遇到很多问题。这样的作家的作品，在东欧的作家作品中也可以看到，大致分几个类型。第一，非常痛苦不安、非常烦闷和孤独，就像作曲家肖斯塔科维奇那样的。第二种，就是对于那样社会的反叛。“我们很高兴诺贝尔文学奖给了穆勒女士，从她的作品中，我们都有非常强烈的同感。”
“懂中文的汉学家介绍给德国社会的中国是个万花筒”
“对于一些在德国走红的中国作家、艺术家，曾获得柏林的金熊奖的张艺谋，还有走红德国的朗朗等人，他们其实是没有传统的一代知识份子，被共产党彻底摧毁的知识份子。”仲维光谈出他的看法。
“另外，共产党不可能彻底把传统摧毁，因为传统留在我们的血液里，这就是一方面中国存在张艺谋、朗朗这些和共产党和谐的人，另外还有一批像大纪元为代表的在共产党社会被压抑、被迫害的知识份子。共产党已经把人类传统的价值和生活方式彻底地摧毁了，因此像张艺谋、朗朗这些人的身上缺乏传统的价值和生活方式的人，他们推出来的中国传统是什么呢。”
仲维光打了一个比方：“中国的传统文化就好比一块有着非常精美图案的玻璃，但中共用文革、用其它方法把这块玻璃打得粉碎。张艺谋、朗朗们试图将这些碎玻璃装在万花筒里，让不懂中文的外国人看，外国人只要把手一转，万花筒就会出现五彩缤纷的各种图案。于是人们就会认为这种五彩缤纷的图案就是中国传统文化。不管它多么美丽、这些碎片也不可能变成以前的那块玻璃，反过来讲，谁要是相信万花筒中的景观就是中国的传统文化，就说明他的智力还处于儿童期。”
最后，仲维光提醒说：“德国社会那些研究共产社会的专家，都了解中国社会的现状，可惜的是他们不懂中文。懂中文的汉学家给德国人看的，就是那些碎玻璃拼出来的图案。”
“中共表演到你家门口 读者要自己判断”
有听众提出问题：“书展把中国的文化艺术介绍到德国来，德国人非常喜欢中国文化，像我母亲就非常喜欢中国的文化。作为读者，我们怎么才能知道这是共产党文化还是中国传统文化，慢慢的中共的党文化对德国的影响越来越大，我们该看些什么样的文学，才能避免共产党的影响？”
对此，陈迈平表示：“这是一个很复杂的问题，北韩、东德和过去的苏联，他们都很会作假，如果你去平壤看一下，你可能看不到真实的东西，只能看到表演的东西，甚至这种表演可以表演到你家门口。你碰到的很多中国官员，他们不会跟你说心里话，他们不会说真正心里的感受，这时候要想知道什么是真正的中国，的确有难度。”
“但是，民间的作家他们也有自己的作法。作曲家肖斯塔科维奇生活在斯大林的统治下，也无法找到自由表达的机会，他的列宁格勒交响曲，在斯大林时代人们以为他歌颂的是卫国战争，后来人们进一步了解了他的想法，他是表现在苏联暴政下的苦难，那么沉重和痛苦。中国作家他们也有很多痛苦，当然有些人是完全被官方利用，被官方收买，他们是唱赞歌的。但还是有些作家，他们努力的想表达什么，这需要我们读者去判断。”
大纪元坚持纯正的中国文化和精神传统
仲维光认为：“共产党认为它永远是正确的，党的智商永远是最高的，如果党让他出来的，党安排他出来说话的，那么那个作家在他的作品上、他的思想上、在价值认同上一定是有疑问的。在中文、德文大纪元上，你可以看到对于真正中国文化的介绍，因为他们坚持了纯正的中国文化和精神传统。”
陈迈平亦有同感：“大纪元是一份说真话的报纸，我希望你们继续说真话，用真话去对付谎言。虽然你一句真话，可能要对付一千句谎言，但是你还是要说这一句。”
(http://www.dajiyuan.com)
