【大紀元11月05日訊】（大紀元記者李晴玳高雄報導）以編著「新英文法」聞名的柯旗化老師，生前曾因政治理念不見容於當局兩度入獄，他於獄中所寫的300封家書，4日正式集結出版。高雄市長陳菊出席新書發表會表示，曾在獄中度過6年2個月歲月的她，能夠瞭解柯老師當時的心境，她說，柯老師的家書，是台灣歷史珍貴的紀錄。
《獄中家書 柯旗化坐監書信集》，由國立台灣歷史博物館編輯，收錄柯旗化老師第2次入獄期間約300封家書而成，時間自1963年3月14日至1976年6月14日，內容包括柯旗化老師寫給妻子蔡阿李、三個兒女及親友的信及賀卡。
《獄中家書》一書，真切呈現當年獄中書信所牽繫的親情力量與環境，有別於司法檔案對於政治事件的描述，並提供不同的歷史視野。新書發表會，昨日下午於柯旗化老師家中第一出版社舉辦，包括柯媽媽、子女、親友均到場參與。
柯媽媽蔡阿李女士表示，丈夫被捕坐牢時，家人深感惶恐與痛苦，那時她母代父職、又身兼教學、出版社等工作，總在百忙累極之後，撥空含淚讀信、回信，每封200字報喜不報憂的家書中，蘊藏了彼此無數的冤屈及壓抑。這段經歷應不專屬於柯家，而是整體台灣的歷史見證，所以決定將之公開。
身為柯家長子的志明教授表示，出版此書的意義有二：其一、為促進溝通：親人分隔十餘年、分居高牆內外兩端，父親靠著家書參與家庭生活及孩子的成長過程，這可說是政治之外，最日常的親情表露。其二、則是探索真相，從另一個面向了解白色恐怖時期受難者的處境，透過揭發真相、相互溝通，進而達成和解。希望此書能對時代傷痕的撫平與和解有所貢獻。
陳菊表示，自己曾在獄中度過6年2個月歲月，能夠深刻瞭解柯老師當時的心情，柯媽媽在柯老師坐監時，展現台灣女性的堅韌，撐起了整個家，很不容易。柯老師的《獄中家書》，是台灣歷史珍貴的紀錄。現今由歷史博物館編輯出版，具有很大意義，除讓下一代看到民主奮鬥、血淚交織的歷程，也可帶給台灣社會一股正義的力量。
