【大紀元2017年07月26日訊】（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）來自悉尼邦岱（Bondi）的16歲少年韋蘭德（Ned Wieland）成功游泳橫渡英吉利海峽。26日（週三）上午，他刷新了澳洲橫渡英吉利海峽者的最低年齡紀錄，成為這一盛事中最年輕的成功者。
據澳洲廣播公司報導，英國當地時間25日下午1點15分左右，韋蘭德從多佛（Dover）附近的莎士比亞海灘（Shakespeare Beach）出發。歷時9小時45分，他游完了英吉利海峽至法國海岸的34公里距離，終於實現了橫渡英吉利海峽的夙願。
回到英格蘭的基地時，韋蘭德說：「從水裡出來時，我感覺這和其它的游泳沒有什麼不同，但慢慢地我意識到我成功了，以及我遊了多遠。這真是棒極了。」
韋蘭德7月15日才滿16歲，為了橫渡英吉利海峽，他等了幾年。
韋蘭德在韋弗利中學（Waverley College）讀書。他在父親的指導下，曾接受過一天最多14小時的游泳訓練，並參加了一系列游泳比賽，為迎接橫渡英吉利海峽的挑戰做準備。
不過，橫渡英吉利海峽依然是韋蘭德所經歷的最艱難的一次挑戰。
「開始我游得很好，但游到中途的時候，我無意中抬頭看了看，發現還差那麼遠，當時真有點兒泄氣，」韋蘭德說，「但我戰勝了這種想法，不再消極，只保持積極的態度，所以我堅持了下來。」
作為橫渡英吉利海峽活動的一部分，韋蘭德還為慈善團體R U OK籌集了超過2.7萬澳元的善款。他稱因為幾年前曾失去了一位朋友，因此很關心精神疾病問題。
韋蘭德原本準備7月15日他生日那天橫渡英吉利海峽，但因為天不作美，海上風高浪急，只好推遲了。
韋蘭德船上的引航員金安迪（Andy King）表示，英國的天氣有時很糟糕，因此「我們不得不等上幾天」。「我們的任務就是引導韋蘭德游在正確的航道上，為他選擇最短的行程。」
和韋蘭德一起挑戰英吉利海峽的還有19歲的印度少年達斯（Sayani Das），另有一名美國選手，但他中途放棄了。
遺憾的是，韋蘭德抵達海岸時，是在一些岩石附近上岸而不是在海灘上，因此他沒能按傳統在海灘上撿一塊鵝卵石做紀念。但年僅16歲的他，當時根本顧不上這些了。
韋蘭德的父親兼教練馬克（Mark）表示，橫渡完英吉利海峽，韋蘭德已是「精疲力盡」，坐船回英格蘭的途中，他一直在睡覺。
馬克說：「我非常自豪，我希望他沿著這條旅程繼續提高，現在他又再次到達了一個新的高度。」
韋蘭德從3歲開始游泳，從12歲起，他就希望有一天能夠橫渡英吉利海峽。
澳洲之前橫渡英吉利海峽的最年輕選手是米爾斯（Oliver Mills）。他在2015年橫渡英吉利海峽時是21歲。
責任編輯：簡沐
