【大紀元2017年07月05日訊】（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）澳洲昆士蘭北部一對小兄妹將自家農場種南瓜賣掉的錢捐給當地緊急服務機構（SES），向在熱帶風暴黛比（Debbie）襲擊昆州後為他們清理家園的志願人員表達謝意。
據澳洲廣播公司報導，今年3月，9歲的哥哥賽南·休斯（Cynan Hughes）和7歲的妹妹瑪德琳·休斯（Madeline Hughes），在4級熱帶風暴黛比襲擊北昆州普羅瑟派恩（Proserpine）時，和家人一起離開了家園。當他們返回時，驚喜地發現緊急服務人員已將家中800米長的車道清理乾淨。
兩個孩子通常會把摘賣南瓜得到的錢攢下來，在當地的年度農展會活動上購買禮品袋，但今年他倆決定向緊急服務人員捐贈200元。「他們（志願者）工作得很努力，但沒有報酬。」賽南說。
他說摘南瓜是很辛苦的工作，但他最好的朋友、父母和妹妹都在幫忙。
「我覺得這樣做很好，志願人員幫了我們一個大忙，我們應該給他們回報，但我們想他們不會喜歡一卡車的南瓜。」賽南說，「摘南瓜真是件辛苦的工作，好在我最好的朋友住在隔壁，我得到了些幫助。」
瑪德琳說，明年他們想捐更多的錢，她還希望有一天他們會擴大生產，「我喜歡種紅桑子和藍莓。」
兄妹倆的媽媽很為孩子們捐錢的行為感到自豪。「孩子們只是想回饋社會。緊急服務人員在我們最需要幫助的時候向我們伸出援手，所以孩子們想回報他們，讓他們去幫助更多的人。」
全家人一起工作，收穫南瓜，然後把南瓜賣給當地的果蔬店，還把多餘的錢捐給本地慈善機構。
當地緊急服務機構的康諾斯（Mark Connors）表示，志願人員收到孩子們的捐款後非常感動。他說：「社區、尤其是像這對小兄妹真正認可我們所做的一切，我們認為這真是太好了。」
今年，這戶農家摘了20噸南瓜，但他們在黛比風暴襲擊中損失了三分之一的農作物。
責任編輯：瑞木悅
