標籤:
【大紀元6月9日報導】（中央社記者劉嘉韻台北九日電）配合行政院「挑戰2008國家發展重點計畫」中的建立台灣翻譯人才評鑑制度，教育部訂定發布中英文翻譯能力考試作業要點與考試大綱，預定今年十二月舉行首次考試，考試類別分為筆譯、口譯兩大類，相關資訊可上教育部網站查詢。
教育部國際文教處表示，首度辦理的中英文翻譯能力考試預定十二月八、九日兩天舉行，預定九月公布簡章，十月八日至十月二十四日受理報名，考試分為筆譯類與口譯類兩大類。
其中，筆譯類測驗又分為「一般文件英文譯中文組」及「一般文件中文譯英文組」兩組，每組各有兩項考科；考試目的在檢測雙向翻譯一般文件筆譯時，能否以通順、合乎語言規範之中文或英文，準確且完整傳達原文訊息。
口譯類「逐步口譯組」，分二階段進行，第一階段考試包括外語聽寫及外語聽寫摘要，檢測應試者外語能力，作為應試者進一步參加第二階段考試的篩選機制；第二階段考試科目分為「短逐步口譯」及「長逐步口譯」，目的在檢測應試者是否能以通順、合乎語言規範的譯語（source language），準確且完整傳達源語（target language）訊息。
教育部表示，中英文翻譯能力考試要點、考試大綱與考試時程表，都已在教育部國際文教處網站公布，歡迎有興趣的民眾上網查詢。
