【大纪元5月30日报导】（中央社台北29日电）研究人员警告，轮值夜班的女性罹患乳癌的风险较高。他们的研究指出，在晚上工作会让得到乳癌的概率增加40%。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，这些科学家做出的报告说，每周上两天以上夜班的女性，罹患乳癌风险是白班女性的两倍；称自己是“早起人”或“早鸟人”的夜班工作人员，风险也比称自己是“夜猫子”的人高。
专家认为，体内1种可能抑制肿瘤生长的荷尔蒙，会因为在夜间持续暴露在灯光下而减少分泌。
有越来越多证据指出，由于打乱生理时钟并抑制荷尔蒙分泌，夜班可能会提高乳癌风险。
丹麦癌症协会（Danish Cancer Society）赞助的这项最新研究，是以1万8500名在1964年到1999年在丹麦军队服役的女性为对象。
在1990年到2003年罹患乳癌并在2005年到2006年还存活的218名女性中，研究人员联系到210人。
研究人员拿这些女性跟同样为丹麦军队工作、但没有得到乳癌的899名女性比较。
整体来说，跟没有上夜班的妇女相比较，有上夜班的妇女罹患乳癌风险提高40%。不过，每周至少上3次夜班，持续至少6年的女性，罹患乳癌的概率是未上夜班女性的两倍以上。
这份刊登在“职业与环境医学”（Occupational and Environmental Medicine）期刊的报告说，以这种轮班型态工作这么长一段时间的人，如果他们是“早起”人，更可能罹患乳癌。
他们得到乳癌的概率，是没有轮夜班的人的近4倍，原因可能是她们的生理时钟更容易被打乱。
研究人员韩森（Johnni Hansen）说，这项研究结果指出，每天上两天夜班，不足以打乱生理时钟。
不过，经常轮值夜班好几年，可能会打乱日夜节律（circadian rhythms）（生理时钟）与睡眠型态。
晚上暴露在灯光下，会抑制褪黑激素分泌。褪黑激素是脑部松果腺在晚上9点到早上8点生产的荷尔蒙，可支配管理睡眠型态的自然循环，有助于抑制肿瘤生长。
研究说，褪黑激素浓度低于寻常，就像在夜晚暴露在灯光下的民众身上看到的，可能会促进肿瘤生长。
英国乳癌慈善机构Breakthrough Breast Cancer主管葛瑞格（Rachel Greig）博士说：“晚班本身可能不是唯一因素，而是轮班可能提高其他生活风险因素的可能性，像是缺乏运动。”（译者：中央社张晓雯）