【大纪元8月11日讯】（大纪元记者鞠波编译报导）联邦众议院周二在民主党支持、共和党反对的情况下，以247对161的票数通过了为各州提供161亿Medicaid医保资金及100亿美元保证教师和911第一急救人员等不被裁减的法案。议员们很不寻常地在八月的休会期返回国会山庄，投票通过了这一措施。法案在奥巴马总统周二傍晚签署后生效。
周二稍早，在白宫玫瑰花园，奥巴马总统说，这项法案将“在未来几年内保住额外的数十万份工作，”他还说，这项措施将不会增加赤字，因为资金由一项堵住企业税收漏洞的法案完全支付。
在众议院表决后的 一个媒体会上，议长佩洛西由数位教师和家长会成员簇拥着，称赞这个措施称“对儿童是个好消息”。法案保证的100亿美元将能帮助保住近30万份教育以及保障社区安全的工作。
目前在 很多州资金陷入窘境的情况下，劳工部七月份的就业报告显示：州政府总体的就业人数已降到比本次经济衰退开始时还低。
各州的官员一直拼命游说他们的国会代表，说他们需要这笔钱来平衡预算。而且大约30个州已将额外的医保资金纳 入了2011财政年度的预算；如果160亿美元的资助法案不能通过，各州的预算 将不得不进一步削减。
此外，在国会辩论是否提供更多教育基金之时，很多学区虽然离新学年开学只有几周、但预算赤字威胁着很多教师会被裁退。国会100亿美元的资助法案将能保住近30万份工作，其中包括14万个教师职位。
国会共和党议员则不愿意给各个州提供更多的财政救助，他们说原来7,870亿美元的经济刺激计划就是为了提供救助的。他们对增加跨国公司赋税的条款也有不满。
在周二的一份声明中，众议院共和党领袖博纳说：“美国人民已经厌倦了民主党的‘刺激’支出，当然也不希望出台另一个杀伤就业机会的增税案… 每个人都知道各州的预算负荷沉重，也没有人希望老师或警察失去他们的工作。但是，经济救援何时休？明年、后年我们是否还要持续拯救各州的财政呢？在某个时候，我们必须得说‘够了就是够了’。”
(http://www.dajiyuan.com)
