看更多文章…
漢堡小朋友唱歌 要先向作曲家付錢
【大紀元2011年01月08日訊】（大紀元記者白蘭德國漢堡報導）作曲家和經理人版權協會Gema （Gesellschaft fuer musikalische Auffuhrungs- und mechanische Vervielfaltigungsrechte）要向漢堡幼兒園和家長收版稅，給孩子複印歌詞或孩子們給家長和親戚演唱歌曲是Gema賺錢的機會。這個消息目前在德國漢堡多家報紙登上了頭條。
Gema的發言人繆勒女士說:「我們只是為作曲家服務，這個條款寫在我們與音樂家簽訂的合同裡。」
西大街幼兒園的園長麗德特克為她收到的從Gema寄來的通知而擔憂，「我們從現在開始必須小心，每複印一張歌篇兒要先記下名稱頁數，而且付錢。問題是，哪筆收入可以用來支付這個款項呢？」
麗德特克考慮，為此讓孩子少唱歌不是辦法，也許只好向家長收費。
在漢堡代表著280家幼兒園的聯合福利會（Paritatischen Wohlfahrtsverband）對此表示不可理解，聯合福利會的代表皮特斯先生說：「我們一開始簡直不能相信他們真的這麼做，可是從各處都收到交費的通知。」他認為，收費的要求從道理上不能說不合理，但是收費的額度令人無法接受，他們收到的合同是，500張複印收費56歐元，1000張以內是112歐元，1500張要交168歐元，以及增值稅。
不僅增加支出，還增加了很多工作量，為此聯合福利會吩咐他們在漢堡的280家幼兒園，「我們對這個通知的態度是，不要理睬它」。
對此Gema的反應是，在它的網站上發佈了一個聲明，在特別的情況下，將採取法律行動，禁止複印。
兒童保護協會Dago Kinderlobby的主席奧夫德穆布林克支持慈善協會拒絕交費的做法，他說，「這是典型的德國官僚主義，孩子要唱歌是他們的合法權益，任何讓孩子陷入迷惘的規定，都是社會不能容忍的。」
但是音樂管理協會主席音樂出版商希克斯基對這些不滿不以為然，「終於要有一個合理的補償了，整個漢堡的音樂學校和幼兒園複印的大量歌篇，使音樂出版商每年損失幾千萬歐元版稅，孩子在幼兒園吃水果，幼兒園一樣要向供貨商付錢，孩子做手工，不付錢也得不到手工材料，10分錢一張拷貝只是一點補償。」
希克斯基認為，過去家長會收到幼兒園的通知，為孩子準備需要的歌本，現在收取拷貝版稅，已經比買歌本優惠很多了。作為音樂出版商，為孩子的音樂教育付出了特別多心血。現在的問題是，受到法律保護的知識產權應該得到保障，作者付出的勞動應該得到收益。
解決的辦法不是沒有，以學校為例，教育局和Gema在1990年經過談判，簽訂了一個合約，由文化局統一向Gema繳納版稅，這樣漢堡的中小學校就不用再為每張歌篇兒單獨交費了。
社會福利局發言人賽佛爾特女士表示，這樣的合約漢堡社會福利局也打算簽訂，對所有997家幼兒園有效，現在正在與其它州聯繫，吸取別人的經驗，瞭解別的州社會福利局是如何簽訂這樣的合約，不久將會找到解決辦法。◇
責任編輯：尚文婧