【大纪元10月10日报导】（中央社巴黎10日法新电）今年诺贝尔化学奖颁给美国科学家莱夫科维兹和克比尔卡。G蛋白耦合性受体（GPCRs）使细胞反应身体的化学物质和环境的信号，两人由于描述G蛋白耦合性受体的运作而得奖。
以下是莱夫科维兹（Robert Lefkowitz）和克比尔卡（Brian Kobilka）两人的简介。
★莱夫科维兹现年69岁，是北卡罗来那州杜克大学（Duke University）生物医学与生物化学教授。
祖父母从波兰移民到美国，莱夫科维兹是家中独子，成长于纽约布隆克斯区（Bronx）。
莱夫科维兹从小勤于阅读，读完双亲的藏书，包括医学小说、侦探小说等，小学就立志要当医生。
他就读纽约哥伦比亚大学医学院，以第一名毕业。
在美国国家卫生研究院（NIH）学习两年期间，他全心投入当时全新的研究领域受体生物学。
美国临床医学会2011年在“临床医学研究期刊”（The Journal of Clinical Investigation）上赞扬莱夫科维兹“跻身当代医学和生物医学研究真正伟大人物之林”，特别强调面对阻碍坚定不懈，以及愿与人分享成果。
他得过60多项奖，包括美国国家科学奖章。他已婚，有五个小孩，五个孙儿女。
★克比尔卡生于1955年，是加州史丹佛大学医学院分子与细胞生理学教授。
他出生在明尼苏达州中部小瀑布村（Little Falls），祖父母、父亲都是烤面包师傅，母亲则是蛋糕师傅。
克比尔卡上杜鲁斯（Duluth）的明尼苏达大学，主修生物学和化学，之后就读耶鲁大学医学院。
他1984年赴杜克大学当博士后研究员，就在莱夫科维兹指导下工作。两人合作发现了G蛋白耦合性受体的第一个基因序列。
别人说他长得高、身材瘦长、极度自谦自抑。
科学期刊“自然”（Nature）描述他在加州大学旧金山分校（UCSF）应征面试时是如何的平凡无奇。
当时的系主任彭恩（Henry Bourne）告诉“自然”：“他就是那个害羞、苍白、看起来像是北欧人的家伙。我想，这个家伙是谁？他非常奇怪，太谦虚、太安静。”
彭恩把工作给了另一位应征者，不过承认：“我们应该同时雇用两个人。”
克比尔卡已婚，育有两个小孩。（译者：中央社郭中翰）
