【大纪元5月29日报导】（中央社维吉尼亚州阿灵顿28日法新电）今天是美国阵亡将士纪念日，美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）演讲表示，历经10载烽火生涯后，美国部队正一一归乡。他们必须得到敬重，不能让迎接许多越战老兵的“国家耻辱”重演。
欧巴马在一年一度的殉职、失踪军职人员纪念日上发表两场演说，指出美国军队已不再献身伊拉克沙场，他也正“逐步结束”美国在阿富汗的战争。
因此，欧巴马表示现在焦点必须转移，替从战场归来的士兵许1个未来。
欧巴马在华府附近阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）内的无名英雄塚（Tomb of the Unknowns）上摆置花圈后说：“9年来第一次，美国人不再于伊拉克战斗或牺牲。”
“我们正逐步结束在阿富汗的战争，我们的军队会陆续回家。”
“经历10年战争的阴云，我们得以在地平线看见新的一日的曙光。”
几个小时后，欧巴马又在华府的越战纪念碑（Vietnam War Memorial）演说，向越战伸出援助之手。
欧巴马在越战纪念碑墙边向群众表示：“我国史页上最痛苦的篇章之一，就是越战—尤其是我们如何对待曾在那服役的美军。”
“你们回到家乡来，理应受人歌颂，却不时遭人诋毁。那是国家的耻辱，且从来就不该发生。这就是为什么我们今天下定决心，永不重蹈覆辙。”
欧巴马说，美国退伍军人事务部（US Department of Veterans Affairs）的宗旨，就是确保自战场幸存的士兵能够回归故里，并得到所需的支持，成功地过平民生活。
他表示，透过“美国军人权利法”（GI Bill），美国“正帮助今天成千上万的退役军人上大学、追求自己的梦想”，并称扬越战老兵领导这份心力。
“因为有你们，从伊拉克回家的部队受到全美社区欢迎。等到美军从阿富汗归来，美国也会敞臂迎接整个911世代回家，一如他们所应得。”（译者：中央社杨盈）
