【大纪元2013年08月17日讯】 （大纪元记者陈怡然温哥华报导）美国联邦法院在今年2月初步裁决卑诗水电局（BC Hydro）子公司Powerex在2000年美国加州电力案中败诉，星期五卑诗能源厅宣布，已同加州电力达成庭外和解，Powerex将向加州政府赔偿7.5亿美元，而省能源厅长贝耐德（Bill Bennett）承诺，此次赔偿不会对纳税人有影响，也不会因此调涨电费。
2000年夏季加州频繁出现拉闸限电，电价飙升，当时加州高峰期的电价是平时的100倍。加州的公共事业委员会多年来一直宣称，Powerex等多家公司在操控加州电力市场上，获得创记录的利润。美国联邦能源监管委员会也认定，Powerex和加拿大的TransAlta公司在事件中扮演2个最关键的角色。法官在初步裁定中，引证了约2万宗违规行为。虽然当时卑诗省自由党和反对党新民主党（NDP）都坚持Powerex无过失，但最终还是以7.5亿赔偿结束了长达13年的法律诉讼。
受到和解影响，Powerex今年会出现大约1.01亿元亏损。贝耐德承诺不会对纳税人造成影响，也不会调涨电费。
省府文件显示，共有47个电力供应商分别同加州电力进行了诉讼案。
本无过失 BC Hydro怕败诉 愿认罚和解
Powerex主席兼行政总裁康韦（Teresa Conway）强调，这是一宗贸易纠纷，公司并无犯错。当时市场崩溃，导致60个供应商支付了高额赔偿。在这宗扩日持久的诉讼中，公司不得不在官司成本上做考量。
贝耐德对于这个结果感到失望，他强调，在和解合约中清楚的记录了2003年监管机构对Powerex的审查结果指，公司并无非法操作。
贝耐德承认，在公众得知这个结果后，不免会质疑，如果Powerex真无过失，就不应放弃抗争。他解释，虽然Powerex可以继续与加州政府打官司，但在这个冗长的诉讼案中，本省纳税人要面对极大风险。如果打输，赔偿额可能会高达32亿元，另外还伴随着每年1.25亿元的利息，和5000万的律师费，所以选择庭外和解，不失为一个折中的办法。
他认为，继续打官司对于本省纳税人是一个巨大的风险，在和解协议中，Powerex需支付2.73亿美元的现金，并补偿加州电力4.77亿美元的信用点，而据卑诗电力局2013年度报告显示，加州电力已欠下Powerex 2.65亿美元，也就是说，实际上大部分赔偿额是以信用点的形式抵消。
NDP指责省府放弃本该打赢的官司
省新民主党能源、矿务及石油资源评论员贺谨（John Horgan）谴责省自由党政府放弃了一个原本可以打赢的官司，他认为，卑诗省原本有一个申诉的机会，这只是美国联邦法院的初步裁决，而现在卑诗省又背负上7.5亿美元的开支，这笔开支毫无疑问的只能从一个地方获得，就是纳税人的腰包。
贺谨完全无法认同能源厅长贝耐德宣称的以信用点方式抵免赔偿，以降低对本省开支的影响，他说，这完全是无稽之谈，现在卑诗省一边宣称在事件中根本就没有做错，一边却在向加州电力支付赔偿。 ◇
责任编辑:何坚
