site logo: www.epochtimes.com

戲說圖畫書 東南亞系列故事歡樂登場

人氣: 21
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2013年09月22日訊】(大紀元記者李擷瓔台灣嘉義報導)嘉義市每兩百人便有一人為新住民,為鼓勵新住民家庭能多參與藝文活動,嘉義市政府文化局於22日邀請小茶壺兒童劇團用戲劇方式,在世賢圖書館演講廳表演越南民間故事「畫羽毛」等,不只是「讀」繪本,還能「演」出來,吸引許多父母帶著小寶貝來看戲,越南媽媽更在中場分享家鄉的風俗習慣及傳統文化。

嘉義市政府文化局代理局長房婧如表示,首次嘗試將東南亞傳統民間故事,邀請小茶壺兒童劇團,以說演的生動演出方式,於9月至11月每月辦理一場,除了可讓在地小朋友認識異國多元文化、促進文化交流外,更能促進新住民之子對母親祖國文化的認同。

透過戲劇演出方式─「戲說圖畫書」,不只是「讀」繪本,還能「演」出來。(李擷瓔/大紀元)

小茶壺兒童劇團團長蔡勝德表示,本場活動故事選定越南民間故事「畫羽毛」及「海螃蟹傳奇」,透過戲劇演出方式─「戲說圖畫書」,不只是「讀」繪本,還能「演」出來。而為了讓民眾進一步了解新住民文化、感受不同的文化差異,邀請越南媽媽阮菁慧分享越南的風俗習慣及傳統文化,補充故事中無法完全以中文演繹的部分。
新住民家庭成員與演員合影。右3為阮菁慧著黃色傳統越南服裝,內搭白色長褲。(李擷瓔/大紀元)

越南媽媽阮菁慧說,很開心有機會在台灣看到家鄉熟悉的民間故事,希望自己的孩子能更認識媽媽家鄉兒時的民間故事,學習她們的語言和文化。阮菁慧來台已12年,白天除料理家務之外,更在德安路新住民家庭服務中心當義工,替新來台的越南新娘做翻譯,晚上更在嘉商資訊科進修,對於新住民的貢獻極大。
越南媽媽阮菁慧在中場分享家鄉的風俗習慣及傳統文化,並教小朋友一些日常用的越南語,以有獎徵答方式來複習並當場給獎。(李擷瓔/大紀元)

昨(22)日適逢中秋連假最後一天,吸引許多家長帶著小朋友一同來參與,體驗異國文化的洗禮。接下來還有 10月27日 (日) 的泰國民間故事、11月17日 (日) 的印尼民間故事,文化局歡迎爺爺奶奶、爸爸媽媽帶著小朋友一起來看戲!
昨(22)日適逢中秋連假最後一天,吸引許多家長帶著小朋友一同來參與,體驗異國文化的洗禮。(李擷瓔/大紀元)

(責任編輯:王愉悅)

評論