【大纪元11月22日报导】（中央社布鲁塞尔21日路透电）欧盟贸易官员今天警告，如果欧洲各国领袖屈服于压力，将投资保护条例剔除在任何协议之外，备受瞩目的美国和欧盟TTIP（跨大西洋贸易及投资伙伴协定）恐将面临瓦解命运。
美国与欧盟正设法敲定TTIP。根据估计，这项协议一旦生效，每年将为美欧经济分别带来1000亿美元左右的产值。
不过，TTIP谈判进展缓慢，部分原因是环保团体与德国极力反对协议中的“投资者与国家诉讼制度”（Investor State Dispute Settlement, ISDS）条例。这项条例容许企业垮境状告政府。
反对者认为，这项投资保护条例应排除在欧盟谈判授权之外。
意大利主管贸易事务的经济部副部长卡连达（Carlo Calenda）在欧洲贸易部长会议结束后向记者表示：“如果我们设法改变谈判授权，就等同决定放弃协商。”
卡连达表示：“这将是极大的损失，在其他各国都在加快脚步之际，你们则在原地踏步，眼睁睁看着市占流失。”
欧盟执委会已暂停有关投资保护条列协商，以等待下月出炉的公众咨询结果，之后还将花费数月之久，决定如何重启协商。
卡连达表示，TTIP不应剔除ISDS。（译者：中央社赵蔚兰）
