【大纪元2015年10月22日讯】（大纪元记者刘泉编译报导）美国副总统拜登（Joe Biden）10月21日宣布不参加民主党总统提名战，结束了数月来外界对他未来政治生涯的猜测。
拜登在妻子吉尔（Jill Biden）、总统奥巴马的陪同下，在白宫玫瑰花园宣布不参加2016年美国总统竞选的决定，他说，成功竞选的窗口“已关闭”，指他的家人在儿子博（Beau Biden）病逝后，仍未走出悲痛。
今年5月30日，拜登46岁的儿子博死于脑癌，72岁的拜登一直陷于悲痛中，据报导，博在最后的日子，力劝父亲参加总统竞选。
拜登21日表示，他和家人在经历悲痛的过程中，不太在乎那些诸如提交文件截止时间、辩论、初选、预选之类的东西，因此宣布参加总统竞选的窗口已关闭。
拜登说：“遗憾的是，我相信我已没有时间，赢得竞选所需要的时间，不过，虽然我不是参选人，我也不会沉默，我将明确而有力的阐述一个政党的立场和国家的发展方向。”
拜登还表示：“如果我们抛弃或试图推翻奥巴马政府的政策，这个党、我们的国家将犯一个悲剧性的错误。”“民主党人不仅应该捍卫、保护这项纪录，也应继续在这个纪录上前进。”
据CNN报导，美国少数党领袖、民主党参议员哈里‧瑞德（Harry Reid）表示，拜登是位好的总统人选，“但他做了正确的决定”。
共和党总统参选人唐纳德‧川普（Donald Trump）表示：“我认为拜登为自己和家人做出了正确的决定，个人来讲，我更愿与希拉里竞选，因为她的记录非常糟糕。”
拜登在任副总统前是特拉华州资深联邦参议员，是该州服务时间最长的参议员。他是美国第110届国会的参议院外交委员会主席，且曾经担任参议院司法委员会主席。1988年和2008年，拜登曾参加民主党总统提名战，但都以失败告终。#
责任编辑：原泉
