【大紀元2017年11月27日訊】（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）悉尼一名亞裔女律師因擅自將違反交規的當事人從其兒子和父親改為其前夫和一名前客戶，被認定違反了職業操守，並被取消了律師資格。
據悉尼晨鋒報報導，金辰姬（音譯：Jinhi Kim）曾在悉尼多家律師事務所工作。她因未經許可，擅自將交通罰款通知單中駕駛人的信息換成前夫和客戶的信息，2016年8月在地方法庭認罪。
作為量刑協議的一部分，金同時還承認了自己犯下的四起類似的罪行。她於去年被判罰款2200澳元，及遵守為期兩年的守行令。
新州律師協會今年啟動了訴訟程序，取消金的律師資格，對此金並沒有反對。
在11月15日的聽證會上，上訴法庭同意「被告很有可能永遠不再適合做一名律師，所以下令除去（註冊資格）而不是暫停資格更適當」。聽證會後數日，法庭發布了裁決書。
2015年10月，警方在執行搜查令對僱用她的律師事務所進行搜查後，將金逮捕。
法庭被告知，她曾要求一名從事快遞工作的司機客戶將500澳元轉入她的個人銀行帳戶，而不是其公司的信託帳戶，然後向新州追債辦公室（State Debt Recovery Office）寫信，說明該司機客戶並不是10次違反交通規則的責任司機。
金還曾在一份法定聲明中稱，她的前夫而非她的兒子對一起超速駕駛的行為負責，因此作為該汽車的駕駛者，她的前夫收到了處罰通知。
法庭表示，在接到替代處罰通知後，她的前夫在網上提取了相關照片，並得出結論說，那個駕駛者是金的兒子。「之後，前夫聯繫了金，金告訴他不要擔心處罰通知，她之所以使用了他的身分證明資料，是因為她的兒子沒有多少駕駛分了，他去上班需要有駕駛執照。」
此外，她還曾因自己的父親闖紅燈收到過處罰通知，而用其一名快遞司機客戶的名字頂替。 該客戶隨後找到警察，並聲明自己在那個時間並沒有開車。 金請求其客戶更改聲明，但沒成功。
上訴庭說金是在通過「有意不誠實」來保護她的家人，「這不是一個孤立的過失或只是一個判斷錯誤。」
責任編輯：瑞木悅
