【大紀元2017年05月05日訊】（大紀元記者天睿澳洲悉尼編譯報導）新州癌症協會（NSW Cancer Council）近期的一項調查顯示，在澳洲華人社區，超過一半的癌症倖存者表示因為語言障礙無法獲得足夠的支持。
據民族台報導，這項調查對包括澳洲在內的6個國家的癌症患者信息進行了調查後發現，華人移民面臨著一系列遭遇負面醫療效果的風險。這些華人患者表示，他們聽不懂醫生在說什麼，也不明白澳洲的醫療系統怎樣運作。
因為語言障礙產生的問題有診斷推遲、協調治療不當、無法和醫生進行溝通。因為這些問題得不到解決，他們往往比其它病患的情況更糟。
醫學專家認為，信息真空給澳洲華人社區中的一些人帶來了恐慌心理。新州癌症理事會的實際支持單位經理米勒（Annie Miller）說，澳洲華人移民對英語健康用語的運用能力很低，許多人表示當醫護人員跟他們說英語的時候，他們覺得自己什麼也聽不懂。
「舉個例子，一位說廣東話的患者回憶自己的經歷說，他完全不知道自己那個說英語的醫生講了些什麼，因此他也不知道他的癌症處於第幾期，」 米勒說。這位病人在同意接受治療前並沒有了解全部信息，這樣讓他覺得很苦惱也很無助。
針對這些問題，新州癌症協會為華人癌症患者開通了免費在線網絡直播研討會，網址為https://www.cancercouncil.com.au/get-support/webinars/chinese-webinars/。
5月19日（星期五）上午11點將有一場名為幫助患者學習如何綜合中西醫藥和飲食來改善健康素質的研討會，6月2日（星期五）上午11點點將有一場幫助患者了解有關政府援助和福利的信息的研討會。屆時將採取網上直播的方式通過普通話、粵語和英語對專家的演講進行網上直播。任何人都可以免費參加。
責任編輯：李欣然
