【大紀元2021年10月29日訊】（大紀元訊）卑詩省省長賀謹（John Horgan）週四（10月28日）就個人的健康狀況發表了聲明。聲明中說，他因喉嚨腫塊需要進行手術，與此同時委任廳長范和富為副省長，在必要時給予支持。
聲明如下：「當我發現頸部出現一個腫塊後便向醫生求診，過去幾個星期接受了多個測試。這些測試顯示我的喉嚨出現增生的情況，需要明天進行手術。任何進一步的治療將會在明天手術後決定。
我們仍有許多工作要做，以在疫情大流行及往後的日子支持卑詩省民。對於我們的內閣和黨團在這工作上付出的努力，我感到非常自豪。
出於高度謹慎的考慮，廳長范和富（Mike Farnworth）在維持其職任的同時，已獲委任為副省長。廳長范和富自30年前當選進入省議會至今，他對公共服務的貢獻大家有目共睹，因而獲得各方人士的尊重。
范和富將會在有需要時給予支持，但我會繼續履行我所有的職務，作為省長、行政議會首長，以及省長聯盟議會（Council ofthe Federation）的現任主席。
過去我曾經歷過，而現在我也不是獨自面對。省內各處的民眾每天都收到像這樣的消息。
我想向卑詩省民傳遞的信息是，請不要空等。若你有什麼事情關注，不要拖延。請盡快看醫生，或到緊急基層醫療中心（Urgent and Primary Care Centre）作身體檢查。」
賀謹就他個人的健康狀況發表了聲明，他認為在這種情況下，透明度很重要。維多利亞是一個小城鎮，他在醫院就診並將接受手術這消息可能早就傳出去了。
他認為這是對人們的一種提醒，因為癌症和癌症恐慌一直是影響該省大多數人生活的東西。他在新聞發布會上感謝公眾，並祝福大家長壽和繁榮。◇
責任編輯：李盈
