【大纪元10月11日讯】自由时报编译俞智敏╱特译
在前两次美国总统大选电视辩论中，布什总统与民主党总统候选人凯瑞对伊拉克、北韩、药价及就业机会等国内外议题看法多所冲突，而且从两人在辩论中的说话方式及肢体语言，就可以看出彼此明显不屑对方。
但事实上，布什与凯瑞两人出身背景的雷同程度，却是二次大战后历届美国总统候选人中所仅见，他们不但是耶鲁大学先后期同学，也都加入过耶鲁的秘密会社“骷髅会”，这更让人对布什与凯瑞在辩论中的激烈交锋感到疑惑。
根据数名对布什总统表现感到忧虑的共和党人表示，布什可能早已习惯别人对他毕恭毕敬，凯瑞的幕僚也认为，凯瑞只要在辩论中与布什正面杠上，就可以激怒布什。
此次大选选情异常激烈，两位候选人的意识形态亦有天壤之别，但双方幕僚都认为，正因为布什与凯瑞背景类似，反而使得这场政治竞赛沾染上不少意气之争的色彩。
据布什幕僚透露，布什认为凯瑞让他想起以前在耶鲁及哈佛商学院曾经遇到过、而且很不喜欢的贵族子弟，布什也用过“高傲”两字来形容凯瑞，这点的确可从凯瑞上周在辩论时的态度看出来。
凯瑞阵营的资深发言人麦克里则认为，布什与凯瑞的性格差异其实是全美文化鸿沟的表征，布什可能把凯瑞视为来自新英格兰的自由派份子，而布什在就读耶鲁期间曾遭这些人瞧不起。凯瑞的友人也说，凯瑞认为布什不肯动脑筋又愤世嫉俗。
另一位民主党幕僚则透露，过去詹森与甘迺迪是因阶级问题而产生对立，克林顿与老布什间也是如此，凯瑞与布什虽来自同一阶级，但凯瑞向来是勤奋上进的好学生，布什却是成绩平平的捣蛋鬼，两人的角色完全相反，就算在同一间餐厅用餐，也不可能同桌吃饭。
正因为布什与凯瑞同是上流阶级出身，反使得两人背景中的些微差异更加明显，因为布什来自新教的政治世家，凯瑞家族则信奉天主教，而且算不上富裕，在上层阶级中常被视为圈外人。
贵族家庭间的心结也成为总统大选电视辩论中的攻防战术，例如布什就刻意批评凯瑞缺乏贵族私校最重视的坚毅品格，徒具野心却无真材实料。凯瑞则抓住布什自年少起就不断遭数落的弱点不放，抨击布什缺乏判断能力和智慧，简而言之就是不够成熟，而且频频拿老布什总统在波湾战争期间的决策与布什在伊拉克战争中的表现相比，暗批布什与父亲相差太远。
（取材自纽约时报 )
(http://www.dajiyuan.com)
