【大纪元8月10日讯】(大纪元记者冯静编译报导) 一位澳洲心理学博士罗伯特・伯恩斯（Robert Burns）在中国教英文将近一年，最近撰写了两篇文章介绍在中国的生活经历。第一篇标题为《在中国与健康赌博》（Gambling with Health in China），第二篇为《中国医疗系统中的护理问题》（Nursing the Chinese Health System）。这两篇文章主要是根据伯恩斯与中国人的非正式谈话内容，特别是与以前学生的交谈，其中许多人是有资格并富有经验的护士。在第一篇《在中国与健康赌博》的文章中，伯恩详尽阐述了中国人在艰难的环境下维持健康。他说，大多数中国人，无论何种原因，都不得不忍受疾病、或生活在疾病的威胁中、或绝望地期待康复，或必须持续一段时间治病。以下是第一篇文章的节选。
在中国与健康赌博
罗伯特・伯恩斯
到达中国后，通过最初几个月观察周围环境，我注意到街道上有些人患有不常见的疾病：譬如皮肤病、头上长有大肿瘤等，显然他们没有得到专家的诊断治疗，这些可怜的人即便就医也只有几个月到一年的生存期。拙劣的口腔卫生和龌龊的牙齿外观到处可见，表现在缺牙、牙龈溃疡和牙齿严重变形的比率很高。所有这些似乎是我在西方国家从未见过的现象，特别在我的祖国澳洲更是如此。但过了一小段时间后，我开始认为这些现象或许部分与人口密度有关，所以我开始对此习惯起来。不过在中国严酷的卫生环境下，还是有许多人显示出健康的外表，这一点让我印象深刻。
虽然如此，我仍然惊异这些不断忍受痛苦的人，他们的状况如何，是否与社会体制有关。因此我开始询问我的一些学生、包括护士和其它大学生，有关健康系统的情况。他们的解释是，许多中国人不寻求医疗保健，因为这是用户支付系统，并且多数人完全无法支付高昂的药物治疗或健康保险费。所以一旦病残，他们经常独自承受。
中国政府正在为农村人口创立一种选择性健康互助基金，使用者每年只需支付 象征性的数额，就能够在需要时得到深度折扣的医疗服务。但这个系统不是所有乡村都有，而且尽管其花费很少，但仍然很难让人们加入，因为许多医疗费用仍需患者负担。许多人即使有病需要治疗时也不愿意掏钱支付需要的治疗费用，所以他们认为每年贡献的保险费只是在浪费金钱。况且，城市里也没有相应的系统，城里人因而仍必须自己照顾自己，其中许多人显然很贫穷，无法支付卫生保健费用。
由于上述原因，中国家庭一般非常担心自己的个人医疗保健，都设法作长远打算，比如为将来存很多钱但却希望他们不必使用这笔钱。此外，他们还幻想直到年老都不会患有严重疾病，并存有足够的金钱能支付可能出现的医疗费用。然而，从统计上来说，这种想法不适宜大部分人的情形，因为所有的健康问题都可能发生在生命的任何阶段，而且考虑到中国的巨大人口，不可避免地会有大批人和家庭受到影响，结果这些人必须忍受痛苦并陷入经济困境。
众所周知，中国人有传统的孩子照顾年老父母的社会责任感。到了一定时期，父母准备与其中一个孩子及家庭度过晚年。几乎每个与我谈话的人都认为这是他们自己的责任及义务，这也是其他中国人共有的观点。基于此，如果有些人不这样做的话，就会受到别人的蔑视。结果，一旦一个家庭缺钱，家庭成员就无能力承担老年人的医疗保健，就会造成老人疾病缠身，不管其病症是轻是重，或是急性或慢性。有时家庭成员不得不放弃工作，在家长期照顾老人，直到老人过世，这使得在老人患病期间进一步增加了家庭的经济压力。
显然，一个国家提供必要的医疗保健是一个长期和棘手的问题，每个国家都必须为此做出努力。我认为主要的关注在于，大多数中国人，无论何种原因，都不得不忍受疾病、或生活在疾病的威胁中、或渴望得到康复，而且这种局面还必须持续一段时间。世界各地都有人生活处于艰难和不稳定状态，但从健康及其社会和经济涵义来看，许多中国人确实符合这一状态。
(http://www.dajiyuan.com)