【大纪元4月12日报导】（中央社台北12日电）美国职棒大联盟MLB纽约洋基（Yankees）投手沙巴西亚（CC Sabathia），今天对战堪萨斯市皇家（Royals）不负7年1.61亿美元肥约身价，主投7又2/3局无失分，从令人失望的开幕战败阵中复活，率领洋基以6比1取得3连胜。
左投沙胖此役只在投球时做了让右脚早点落地的小调整，便恢复昔日顶尖球员身手，只送给对手6支安打、没有失分。比起开幕战对巴尔的摩金莺4又1/3局狂失6分、让洋基最后以5比10败北，宛如判若两人。
沙胖说：“快速球取胜，压制打者。这一次的感觉比开幕战好多了。”
上季投出10次完全比赛及5次完封的沙胖，今天仅让2名皇家队打者站上3垒。
皇家靠着第9局的1次保送、1支二垒安打及奥利佛（Miguel Olivo）带有1分打点的滚地球，让维拉斯（Jose Veras）跑回本垒得分，躲掉被完封的命运。
洋基的波沙达（Jorge Posada）有3分打点。第三棒的史威瑟（Nick Swisher）敲出1分打点的三垒安打，并轰出2分全垒打，三场比赛下来，他共有9打点。
皇家投手拉米雷斯（Horacio Ramirez）只投了4又1/3局就丢掉6分，被击出8支安打，吞下败投。（译者：何世煌）
