【大纪元6月5日讯】（大纪元记者涂佐岸编译）自由亚洲电台（Radio Free Asia）执行主编邵得廉（Dan Southland）在1989年时担任华盛顿邮报驻北京记者站站长。他亲历了学生呼吁改革的抗议活动及中共六四血腥镇压的过程。他发现中共正尽全力抹杀这段历史，许多中国的年轻人已经不知道六四了。在六四血腥镇压20周年祭日，邵得廉在华盛顿邮报发表专文《天安门广场：六四不能忘》（Tiananmen:Days to Remember）。下面是邵得廉的文章翻译：
两年前，我遇到一位在美国念研究生的中国学生。
我告诉她，“六四”时我在北京。
“你在说什么？”她问道。
起初，我以为她可能不懂我的中文，但我很快就明白了，六四对她没有任何意义。
我也许不应该对此感到惊讶。
在20年前，1989年6月4日这天，中国军队在天安门广场，朝手无寸铁的平民开枪，尔后的中国教科书和官方媒体全无记载，中文检查员设法清除所有提及有关这一悲剧的资讯。
但对我而言，天安门事件不可能忘记。身为华盛顿邮报驻北京记者站站长，我底下有一小队懂中文的美国年轻记者，我的报导涵盖了学生自4月中旬开始的游行抗议和中共高层权力斗争的阴暗面。
另我印象最深的是，各行各业的北京市民们突然间都开放起来。他们被学生们要求政治改革、新闻自由和结束“官倒”所激励 。
一向我认为是共产党支持者的人突然告诉我，他们真正的想法。一些在过去保持沉默的人，竟然在街头巷尾辩论时政。
5月初，中国的新闻记者开始要求公开报导天安门广场的抗议活动。到了5月17日在北京参加游行的人数已增至100多万人。
各大中文报纸的记者，包括共产党的喉舌人民日报的记者都加入。他们的口号是“不要逼我们说谎。”
在那一短暂的时间，中国记者被允许客观的报导学生的抗议。但是，这段新闻自由是很短暂的，在5月20日戒严令发布与解放军进入北京后结束。
起先，北京的居民架设临时路障阻挡军队。但6月3日晚上，坦克、装甲运兵车和用自动武器的士兵突破民众的阻拦进入了广场。
死亡的人数很快变成中文媒体的禁忌。中国的医生和护士受到极大的压力隐瞒伤亡数字，并且不得让记者进入手术室，查看在广场受伤的学生。
离天安门广场不远的一家医院，一个勇敢的医生让我和同事到一个临时停尸间，在那里我们看到了20具浑身都是弹孔的尸体躺在水泥地上。事后我才知道，那医生因为让我们看尸体被处分。
一名我原以为是朋友的中国记者，试图说服我相信，按政府的估计，实际的死亡人数不到300名，其中包括大量的军警人员。
后来，我从他的同事得知，这记者是国安部的人。
经过很多记录的比对，我猜测，实际的死亡人数至少有700名，而且大多数是普通的北京市民。
这几乎难以置信，中国政府成功的掩盖如此巨大的悲剧如此之久。但是，对那些继续在密切监视人民、压制人民自由和动则封锁“敏感”消息的中国政府而言，这不足为奇。
中共当局继续恫吓记者、封锁网站和干扰新闻广播电台。中国是世界上关押新闻记者、监禁网路异议人士最多的国家。
中国青年同样是网路世界的高手。但是，中文的搜索引擎、聊天室和博客网，以及互联网的提供商，都必须配备过滤器，以阻止那些不断更新，已进入中共黑名单的关键字。
中国的检查制度多管齐下，时而严厉，时而复杂，某些议题允许辩论，某些议题却禁止，例如天安门。
检查员会要求线上业者和网咖业者，对用户阅读和张贴的文章内容负责。一个小型的博客网业者，有可能因为不小心，例如一个六四的辩论，而丧失执照。
自此，文字狱已兴，造成人心不安，自我设限。
好消息是，封锁并不完整。我们从自由亚洲电台的叩应得知，一些年轻的中国人想知道更多关于天安门的消息。
我与几个中文广播员共事，他们是六四天安门的学生。他们许多人看的比我多。他们来此为了提醒我和众多的中国人，这段历史，我们永远不该忘记。
(http://www.dajiyuan.com)
