site logo: www.epochtimes.com

找回失落靈魂 曾建次出版卑南族字典

人氣: 4
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元7月4日訊】自由時報記者陳賢義/專訪

卑南族籍的天主教花東教區輔理主教曾建次日前自撰出版了一本「卑南族簡易字典」,彌補卑南族語漸趨式微的缺憾,他說,母語不僅是各族群內溝通的工具,更是找回失落靈魂的不二法門。

曾建次說,失去語言能力對一個人而言,還有其他自我表達的方法,但失去傳統語言的民族,卻往往同時失去了自己的歷史、原有的價值觀和獨特的風格。而近10餘年來,台灣各原民族群也正面臨到這項衝擊。

曾建次表示,國語的普及化及持續推動,造成現今中年以下的原住民,早已習慣性的以漢文化思考模式,去認同歷史、英雄人物和生命價值,至於各原民族群原有的文化特色,反倒成了遙遠、甚至無法追憶的傳說。

他說,卑南族大都聚集在知本、建和、南王、寶桑、初鹿、賓朗、泰安、利嘉及明峰等村落,人口約有一萬人,其語系主要分為三個方言群,一是竹生族群的南王和寶桑方言,據語言專家認為,上述部落保存了最完整的古音系統,但人口較少;另一則是石生的方言系,當中又以知本與建和語系較為接近,但各語系均有17個子音,2個半母音與4個母音。

(http://www.dajiyuan.com)

評論