《夷堅志》是宋代文言筆記小說中最重要的一部著作，亦是中國歷史上篇幅最大的一部文言小說集，是中國古代小說史上的不朽名著。
作者洪邁(1123-1202)，字景廬，號野處，饒州鄱陽(今江西波陽)人，是宋代極享盛名的學者。他自幼聰敏異常，博覽群書，能過目成誦。宋高宗紹興十五年(公元1145年)考中進士，歷任兩浙轉運使、左司員外郎。後奉命出使金國，被金人多方困辱，他始終堅貞不屈。回國後，先後擔任過贛州、婺州等地方行政長官，為官清正廉明，升級文閣待制，仕至端明殿學士，卒諡文敏。
洪邁一生著作極豐，而其中最能代表洪氏的學術水平和藝術水平的，就是《容齋隨筆》和《夷堅志》，洪氏以畢生主要精力，完成了這兩部巨著。《容齋隨筆》是一部考訂、評論歷史、政治、典章、制度的筆記；《夷堅志》則是一部小說集。兩書內容側重不同，各有千秋，問世以後，都得到很高的稱譽，因此，這兩部書堪稱為洪氏著述中的姊妹作。下面就是從《夷堅志》中整理出來的一文。
孫九鼎，字國鎮，是山西忻州人。宋徽宗政和三年(公元1113)在太學為生。七月七日那天到竹柵巷去拜訪同鄉段浚儀。他沿著汴河北岸前去，忽然聽到有人在人群中叫他的名字。定睛一看，原來是一個身佩金紫的官，連騎馬的隨從也很文雅氣派。那人很快地跳下馬說：“國鎮，分別這麼久，你過得還好嗎？”，孫九鼎仔細看他，認出是姐夫張詵。
張指著大街北面的一家酒店說：“最好能邀請我到那裡坐坐，大家可以不慌不忙地談談。”孫說：“您是個有錢人，怎麼可以讓我這個窮酸學生買酒呢？”張說：“這是因為我的錢在這裡不好用呀！”
兩人就到酒店中坐下，席上吃喝舉止都很隨意，過了一會兒，孫才想起張詵已經死去。就問他：“您已經死了很久，為什麼現在到了這裡？我見到您，會有什麼不利嗎？”張回答說；“不會這樣，您的福分很大，可以無妨！”接著就談起他死的時候以及孫去為他送葬的事情，沒有他不知道的。
張又說：“去年中秋節．我回了一次家。你姐姐那些人像平時一樣飲酒作樂，根本沒有想起我。我非常氣憤，就拿起酒壺打了小女兒才離開。”
孫九鼎問他：“您現在在哪時作事？”張說：“現在任隍城司的注祿判官。”孫聽後很高興，馬上詢問自己的前程。張說：“現在還不清楚。這類事每十年下達一次。我還沒有見到您的名字。只怕要在您三十歲以後，做的官也不會大低。”孫又問：“您一生好酒貪色，經常做些侵犯婦女的事，幾乎每月都有。怎麼會在陰間任判官呢？”張回答說：“這些是我作的事情，但任何事都應當體察他的本心，如果本心並不昏昧，那麼作什麼事不可以呢？”話還沒說完，有隨從進來稟報說：“到了當值的時候了。”張就起身和孫九鼎一齊離開酒店，他指著行人說：“這些都是我們陰間的人，只不過陽世的人看不出罷了。”
到了麗春門下，張和孫告別說：“您從這裡回去吧，千萬不要回頭看，回頭看就會死。您現在已經被陰氣侵擾，以後一定會暴瀉，記著不要吃其他的藥，吃平胃散就夠了。”
分別以後，孫九鼎才開始感到非常害怕。到了竹姍巷見到段君。段為他面色很差感到驚訝，馬上讓他飲酒壓驚，到傍晚才回到太學。第二天大瀉了三十多次，吃了平胃散就平復了。
孫九鼎後來遭遇坎坷，一直沒有成就。流落金國十幾年才考中狀元，官為秘書少監。他當年和我的父親都是通類齋生。父親流落北方曾幾次和他相見，他親自講了這件事。(待續)(http://www.dajiyuan.com)
