台推動漢語拼音 營造友善國際生活環境

【大紀元9月2日報導】台灣教育部次長呂木琳今天說，政府推動漢語拼音進入第二、三階段，努力營造友善國際生活環境，以韓國為例，韓國境內全是韓文，讓人看不懂，「這不是很友善的環境，應引為借鏡」。

據中央社報導，行政院研考會上午舉辦「行政院營造國際生活環境成果發表座談會」，呂木琳報告漢語拼音及相關工作事項進度時，提出上述說明。

座談會分別以「營造我國友善國際生活環境之策略、成果及未來規劃」、「漢語拼音及相關工作事項進度」、「外籍人士生活諮詢及居留服務便民服務」、「推動旅遊環境國際化及相關措施」、「外籍人士來台推動成果」等議題分組報告。

行政院營造國際生活環境推動小組召集人曾志朗致詞時強調，希望營造一個適合外籍人士生活、工作、旅遊的友善環境。

呂木琳指出，政府推動中文譯音改採漢語拼音政策，為避免耗費鉅額經費，影響社會觀感，共分3階段執行，目前實施雖未達1年，但各機關已持續進入第二、三階段執行工作，包括：觀光遊憩景點旅遊指南、街道地名漢語拼音等。

呂木琳表示，在全球化潮流、地球村國際現況而言，語言文字是促進國際交流的推手，政府應加強外籍人士來台觀光意願。

他以韓國為例表示，如果有機會去韓國，會發現進入韓國，全都是韓文，「我們一竅不通，看不懂，這不是很友善的環境，這部分，我們可以引為借鏡」。

交通部次長陳威仁報告「推動旅遊環境國際化之相關措施」議題時強調，持續加強雙語環境整合建制，未來仍將降低英譯錯誤率，「歡迎全民來抓錯，抓到有獎勵」。