很多人都知道「黑馬」是用來形容意外獲勝的人。那麼意外獲勝跟黑色的馬有什麼關係呢？

這個習慣用語出現在上個世紀，意思之一是一種小孩玩的遊戲，那就是把標上號碼的點點連在一起，按號碼的順序連在一起，就會出現一張可愛的圖畫。

蝴蝶怎麼會飛到人的胃裡去？如果你感到有蝴蝶在胃裡飛來飛去，會是什麼感覺？

有些堅果是很不容易撬開的，你需要有一把很好用的胡桃夾子或者鎚子，所以人們就用很難撬開的堅果來形容不容易解決的問題或者不容易對付的人。

這個說法出現在20世紀上半葉的美國，而且它其實是來自於一個17世紀的英國英語的一個說法，叫做up on the house roof。美...

把頭髮放下來和放鬆有什麼關係呢？ 據說，這個說法出現在17世紀，當時婦女出現在公開場合，需要把頭髮梳起來，梳成一個圓髻或者更加複雜的樣...

這是一個美國英語的俗語，而且是最近幾十年才出現的。 可以想像一下，如果一個人在大庭廣眾之下，被人指出你的臉上沾著雞蛋，是不是很尷尬？ ...

Don’t give up your/the day job其實是一個比較幽默的說法。 不要放棄白天的工作，就是你的主業，那就說明還有...

這是一個很容易被用錯的俗語。許多中國人把它翻譯成活到老學到老、學無止境，認為它是在形容一個人非常好學。

19世紀末，在人類探索極地的過程中，出現了破冰船，所以有很多人以為break the ice跟破冰船有關，是在破冰船出現之後才這樣說的。

據說，這個說法最初來自古希臘，跟古希臘的投票制度有關。白色的豆子是贊成票，黑色的豆子是反對票。

別的地方都是下雨下雪，英國人為什麼說下貓下狗呢？

這個俗語很好理解，如果你要從山崖上跳下去，總要先看看山崖有多高，下面是不是大海，海裡有沒有可能有岩石，或者鯊魚。

這是一個相對比較古老的說法，據說莎士比亞是最先使用它的人之一，出現在《羅密歐與朱麗葉》裡面。

「完美風暴」，聽起來好像挺好的，是一個正面的詞，因為前面說的是完美嘛！但是別忘了，完美只是一個形容詞，形容的是風暴，所以「完美風暴」從字...

因應行政院2030雙語國家政策，台中市西屯區上石國小首創｢英語有聲學習廊道｣，將運動、交通工具等生活化主題布置在樓梯、走廊上；學生只要使...

為什麼人們會認為馬很健康的？這是因為在過去，沒有汽車、火車的年代裡，人們生活中接觸最多的又大又強壯健康的動物就是馬。

在英國，如果你打了噴嚏，許多人都會對你說「bless you」 （上帝保佑你）。為什麼把打噴嚏跟獲得上帝的保護聯繫在一起呢？

Pinch可以指掐、擰或者擠壓、收縮。而feel the pinch主要是指人經濟拮据，缺錢，那麼感覺到擠壓、掐擰跟缺錢有什麼關係呢？

在過去的時候，無論是東方人還是西方人，很多人都會隨身佩戴一把劍。

對英國人來說，出去吃野餐，最重要的食物恐怕就是三明治了。那麼，如果你去野餐了，但是沒有帶三明治，那簡直不可想像。所以人們用one san...

這個俗語是說人的心情不好，而且是從起床那一刻開始就不知原因地心情不好。

Fair weather是指好天氣，那麼天氣好的時候跟你做朋友，而天氣不好了，就遠離你而去的人，當然不是你的真朋友了，只能算是順境中的朋...

這俗語的完整說法是Even a blind squirrel finds a nut once in a while，也就是即使是一隻瞎...

這個說法是來自美式英語。最常見的說法是它起源於19世紀中期，跟軍隊有關。

英語裡經常用the eleventh hour來形容最後時刻、最後關頭。那麼這第11個小時跟最後時刻有什麼關係呢？難道這跟12點有關係嗎...

In the bag字面上的意思就是在袋子裡，這個說法最先出現在美國英語裡。據說，它跟紐約巨人隊有關，但是這個巨人隊是棒球隊，而不是美式...

這句諺語大家應該都比較熟悉了。在春天和夏天的時候，許多人都是在鳥兒的鳴叫聲中起床的。鳥兒起得早，人們認為這樣可能就更容易找到蟲子吃。