9月4日，在美國北卡羅來納州夏洛特舉行的民主黨全國代表大會上，美國第一夫人米歇爾激情演講，為丈夫競選助陣。以下是演講全文中文翻譯：

美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬今天在民主黨全國代表大會發表演說，刻劃歐巴馬親民形象，讓夫婿與出生富裕的對手羅姆尼形成強烈對比。她告訴支持者...

(據中廣新聞報導)美國史上第一位非洲裔的奧運全能體操金牌得主（蓋比道格拉斯）吃麥當勞慶祝奪牌，被倡導健康飲食的美國第一夫人（蜜雪兒）嘲笑...

(據中廣新聞報導)到倫敦出席奧運開幕典禮的美國第一夫人蜜雪兒，星期天，在探視美軍官兵家屬之後，結束英國訪問。

美國特勤局（US Secret Service）今天宣布正在調查1名華府警官，據稱這名警官揚言要殺害第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬（Michel...

「紐約時報」今天報導，歷經兩年追蹤與DNA檢測，確定美國第一夫人蜜雪兒和她的丈夫歐巴馬一樣，也具有白人血統。

美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）今天才加入推特，就有數十萬民眾追蹤。這也為總統歐巴馬的連任選戰另闢戰場。

「紐約時報」記者坎特在新書「歐巴馬家庭」中揭露，美國第一夫人蜜雪兒在白宮大搞「愛麗絲夢遊仙境」奢華明星派對。白宮今天回應指作者「過度渲染...

美國第一夫人蜜雪兒結束南非行程，今天抵達非洲下一站「波札那」訪問。

美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬（Michelle Obama）今天造訪好萊塢，為前線士兵的家眷加油打氣。她也敦促好萊塢，拍片呈現美國軍眷堅強...

美國第一夫人「蜜雪兒‧歐巴馬」前往「好萊塢」，會見製片、導演及編劇等人，敦促他們多拍些有關軍人眷屬的影片，加強社會對軍眷的了解，關懷及支...

美國總統奧巴馬在英國進行第2天的國是訪問，第一夫人蜜雪兒也是行程滿檔，25日她到英國牛津大學，和一些弱勢族群的女學生暢談自己的人生故事...

民主黨政治顧問萊娜‧肯尼迪（Lena Kennedy）星期二（5月24日）說，第一夫人蜜雪兒‧奧巴馬定於6月13日出席一個在帕薩迪納市（...

不像上次，雖然美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬（Michelle Obama）這回沒敢給英國女王一個抱抱，而是改成溫暖的握手，但是她的英國行卻...

美國第一夫人蜜雪兒‧奧巴馬（Michelle obama）不僅推行全國對抗兒童肥胖運動，她同時也在家中貫徹主張。

美國第一夫人蜜雪兒今天在領導人親切感的新調查中拔得頭籌，比她的丈夫奧巴馬總統還要出色。這項調查是要顯示美國人認為他們領導人的親切程度。

美國總統夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）獨特穿衣品味，向來受矚目，昨天她接受美國國家廣播公司（NBC）節目專訪，竟身穿...

（中央社記者劉坤原華盛頓7日專電）美國第一夫人蜜雪兒．奧巴馬（Michelle Obama）今天在孟買告訴印度大學生，她有很多夢想，但從...

美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）今天沉痛地呼籲，她可以感受到傷害美國人民的經濟憂慮，但她請求給她丈夫更多的時間...

（中央社西班牙帕耳馬8日法新電）美國第一夫人蜜雪兒˙奧巴馬（Michelle Obama）和小女兒，今天在巴利亞利群島（Balearic...

（中央社紐約3日美聯電）美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬成為「浮華世界」（Vanity Fair）國際最佳衣著名人榜的常客，足球明星貝克漢（D...

（中央社記者胡立宗華盛頓26日專電）西班牙媒體報導，美國第一家庭將造訪西班牙南方的馬貝雅（Marbella）。白宮今天澄清，此行是第一夫...

美國第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）今天挑戰「人多手雜必壞事」（too many cooks spoil the brot...

(據中廣新聞報導)美國第一夫人「蜜雪兒‧歐巴馬」在沒有事先宣布的情形下訪問海地。

（中央社記者劉坤原華盛頓13日專電）美國第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）和副總統拜登的夫人，今天一起訪問海地。白宮在她們的...

美國第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）彷彿戴著各種眼罩，讓她能夠看清美國的真實面貌。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕為了宣導兒童健康飲食觀念，白宮女主人蜜雪兒．歐巴馬3日晚間出現在「美國料理鐵人（IronChefAmer...

蜜雪兒‧歐巴馬是個與眾不同的第一夫人，尤其是她的時尚品味格外引人關注，至今她已經上了Vogue和Glamour兩大時裝雜誌的封面。