【大纪元1月12日讯】(大纪元记者高小虔综合报导)北京时间1月12日凌晨，据密尔沃基当地媒体报导，雄鹿球员迈克尔-里德(Michael Redd)在周一对湖人队的比赛当中左膝盖扭伤，最终的检查结果非常不乐观。而今天雄鹿官方则直接宣布，里德赛季报销。这次伤病的原因是左膝前交韧带撕裂，受伤的位置和一年前（2009年1月24日）主场对阵国王时的受伤位置相同。
里德是在周一对湖人那场比赛当中的一次向篮下突破当中自己扭伤膝盖韧带的，在受伤之后他很快就被扶到场外。随后里德就在费尼克斯接受了检查，虽然当时他个人认为与上次的伤势不同，他说：“我觉得关节有个声音，虽然没有肿可是确实会痛。”但检查结果显示里德是前侧十字韧带和中间的间接韧带撕裂伤，与旧伤是同一个位置。这一情况将会严重影响伤势重新痊愈的速度，也导致雄鹿直接就宣告里德本赛季再也无法出赛。
现年30岁的里德近几年一直受到伤病的困扰，上赛季只出战33场，本赛季也仅仅出战18场后就被迫退出。他过去是雄鹿最倚仗的球星，担任首发得分后卫，2001-02赛季，他的场均得分15.1分，而3分球命中率依然有43.8%之高。最耀眼的一次是2002年2月20日和休士顿火箭队的对阵中，里德在第四节命中了8个三分球，这一成绩成为NBA新纪录。2008年也因此受到美国男篮邀约进军京奥，并拿下金牌。上赛季则与杰弗森（R.Jefferson）和博古特（A.Bogut）组成雄鹿的三剑客。但因伤病缘故，本赛季一直在伤兵名单中进进出出，本季命中率跌到了35.2％，三分命中率更仅剩30％，与他生涯高达45%的命中率和38%的三分命中率相差甚远。里德的合同现在还剩下一年，他在2005年夏天与雄鹿签订了一份为期六年、总额为9100万美元的合同，正因这份大合约让里德放弃了与”小皇帝”詹姆斯（L.James）并肩作战的机会。最后一年的合同是球员选项，年薪为1800万美元。
里德本赛季有12场是担任先发，场均贡献11.9分和3篮板，最近在1月3日对雷霆和1月9日对公牛分别砍下27分和24分的高分，显示状态有所复苏。里德的伤情让他们冲击季后赛的希望，再度遭到无情的打击，毕竟雄鹿本赛季在超级新秀詹宁斯（B.Jennings）的带领下，目前位列东区第九，是有希望冲击季后赛的。此外，曾有专家建议火箭用麦蒂（T-Mac）交易里德，但火箭也是考虑到里德近几个赛季伤病过多的问题而没有考虑与雄鹿进行交易。 (http://www.dajiyuan.com)
