【大纪元12月30日报导】（中央社台北29日电）美国有线电视新闻网（CNN）选出2010年科技业十大败笔，苹果公司（Apple）iPhone 4的天线门事件不负众望荣获第一，iTunes的音乐社交网路Ping也拿到第10。
CNN评选的2010年科技业十大败笔如下：
1.iPhone 4天线门
苹果在6月发布最新款智慧型手机iPhone 4，以各项标准来说，它都是一大成功，只除了1项以外─死亡之握（Death Grip）遮蔽讯号，成为iPhone 4的一大缺点。
2.3D电视
虽然3D电视1月曾在消费者电子大展（CES）掀起热潮，但其实今年度没多大作为。你有认识谁愿意付4000多美元买1台内容有限、在家看电视还必须戴特殊眼镜的3D电视吗？
3.微软（Microsoft）Kin智慧型手机
只是想提醒你它们的存在─Kin One与Kin Two智慧型手机（生于2010年4月，死于2010年7月）。微软已经把注意力转向开发Windows Phone 7，我们也是。
4.谷歌（Google）手机Nexus One
要说到失败的手机，还有这一款。虽然谷歌的Android手机平台非常受欢迎，事实上到年底为止，卖得比苹果系统更好，但谷歌进军手机话机市场的野心很快就化成泡影。Nexus One最大败笔大概是它透过网路才买得到。显然，人们在付钱之前想先摸摸手机。
5.脸书（Facebook）隐私控制问题
脸书执行长祖克柏（Mark Zuckerberg）今年4月21日公布新的Open Graph隐私设定。基本上，就是当你按了“赞”之后，会有许多网站知道。有人因此发起拒用脸书活动，脸书最后简化隐私权设定，并移除数项新功能。
6.谷歌Buzz
谷歌打算以Google Buzz进军社交网络，延续在8月宣告失败的Google Wave，原本会在即时通领域掀起革命，但再次因为违反隐私问题告终。
7.Gawker Media网站骇客事件
这里头其实包含2件失败事件：
事件1：Gawker Media旗下多家网站12月初遭到骇客攻击。骇客表示，已获得约130万用户的账号和密码。
事件2：最常遇“骇”的密码遭到公布，“123456”和“12345”都榜上有名。所以啦，如果你用这些密码而被骇客入侵，实在很难叫人同情。
8.文字工厂（Content Farm）
Demand Media、美国线上（AOL）的Seed，和雅虎（Yahoo!）今年买下的Associated Content，都采取类似的“文字工厂”模式：从网友的搜寻记录选择主题，然后付“记者”一些微薄稿费针对这些主题写作，然后放在网上吸引点击率。
9.Digg改版
社交新闻网站Digg进行全面改版，想让用户更容易找到内容，但引发一些麻烦问题，一直到年底仍余波荡漾。
10.iTunes Ping
iTunes Ping是苹果的音乐社交网路，但并不包含所有歌手，而且虽然和推特（Twitter）有结盟，却未和脸书整合。事实上，Ping多数时候就是要你购买音乐，不用说，用户当然不爱。（译者：中央社戴雅真）
iPhone 4天线门http://www.youmaker.com/
谷歌打算以Google Buzz进军社交网络，但再次因为违反隐私问题告终。 http://www.youmaker.com/
