【大纪元6月4日报导】（中央社纽约3日法新电）美国电脑巨头戴尔（Dell）的董事长兼执行长麦可．戴尔（Michael Dell）今天说，他曾考虑让自己在25年创立的这家公司私有化。
戴尔在柏恩斯坦战略决策会议（SanfordBernstein Strategic Decisions Conference）与金融分析师研讨时，被问到是否曾考虑将总部设在德州的戴尔电脑私有化。他答说：“有。”
在场人士问他在什么情况下会使公司私有化，戴尔表示：“无可奉告。”他的公司在1984年创立。
戴尔是全球第3大个人电脑制造商，仅次于惠普（Hewlett-Packard）和台湾的宏碁电脑。
戴尔表示，他把苹果iPad等平板电脑的推出看为机会，而不是对现有产品的威胁。
他说：“总是有同业彼此吞食的现象，但我们感觉比较像是市场的扩张。”
戴尔电脑上月宣布，将于6月在英国推出名为Streak的平板电脑，采用Google的Android作业系统，外型比iPad小巧。
戴尔电脑今天在华尔街的股价上涨4.9%，每股收在13.76美元。（译者：中央社王黛丽）
