【大纪元9月11日讯】（大纪元记者杜国辉﹑黎新纽约报导）在下周二(9月14日)的党内初选中，纽约州第22选区B区民主党男性党代表为两位韩裔移民之间的竞争。他们分别为第7社区委员会委员朴容范（Terrence Park）及民权中心执行总监郑胜振（S.J. Jung）。
朴容范
纽约州第22选区B区民主党区领袖（District Leader）参选人朴容范（Terrence Park）于法拉盛长大，毕业于弗朗西斯刘易斯高中（Francis Lewis High School），后于纽约州立大学考获公共政策和行政管理硕士学位。
◆ 十年公共服务经验
为了熟悉市政府的运作程序，朴容范在市长办公室求职，并在郭德华（Edward I. Koch） 任市长期间，出任项目策划人，负责复兴第14至第59街的商业活动和经济发展。他的其中一项任务包括与州府合作运用联邦拨款清理时报广场。
朱利安尼（Rudolph Giuliani）任市长期间，他于纽约市房屋局担任行政人员负责监管皇后区公共房屋建设工程，联系房客组织，协助居民申请政府补贴。他前后在市政府服务了十年，逐渐地熟悉了政府的运行，并了解到官方如何与民间社团协商合作。
◆ 参政生涯
朴容范1996年参选校务委员会，2001年他参选市议员但不成功。2002他当选社区领袖，是美东首位当选的民主党区领袖。2006他参选州众议员不成功，2008年他协助孟昭文竞选州众议员﹔，并于2009年协助顾雅明竞选市议员。虽然他是民主党员，但他还是协助代表共和党的顾雅明竞选市议员，因为他觉得顾雅明服务法拉盛社区多年，了解居民所面临的困难，能更有效地服务法拉盛居民。
他原本计划在2009年竞选市议员但由于当时有6位参选人，其中两位是韩裔，胜选概率较小，因此他最终没有参选。他表示竞选区领袖是为了巩固自己的支持群，以便今后竞选更高的官职。
◆ 公共服务动力
朴容范形容自己从小就有从政的意愿。六岁时就想当总统，长大后为民服务的意愿不变。他回忆道，40年代末，苏共阵营占领北韩，“当时我的父亲是学生革命领袖，参与反共运动。父亲经常鼓励我帮助他人，并说若我能为民众服务，协助社区以至国家的发展与进步，就应尽力而为。这激发了我要参政服务于民，”。
◆ 丰富法拉盛社区服务经验
在谈到他与对手郑胜振的差异时，朴容范说自己从12岁起就居住在法拉盛，对法拉盛地理环境和民生都非常熟悉。他担任第7社区委员会委员超过十年，同时又于皇后区医院顾问团服务了超过15年，因此他非常了解法拉盛居民所面临的生活困难，而他的对手郑胜振却只是在近两年才迁移到法拉盛。除了多年的社区服务经验外， 他强调自己曾在3位不同市长任职期间，于市府服务了十年，拥有丰富的政府行政经验。
他批评自己的对手只有两年的法拉盛社区服务经验。郑胜振却说在服务移民方面他有近20年的经验。此外，朴容范支持第一停车场商场开发计划，因为他认为发展项目有益于整个社区。他的对手则强调发展计划得在照顾到周边小商家的前提下进行。朴容范也指出，由于他与现任法拉盛民选官员有良好的合作关系，因此他将能更好地胜任区领袖的职务。
纽约市第 19选区市议员哈洛兰（Daniel J. Halloran）8月中曾举办记者会感谢朴容范向他反映一宗韩裔社区领袖在布朗区新鲜食品批发市场被袭击的案件。韩裔社区领袖金先生在他做生意地点—— 亨茨波恩特市场（Hunts Point Market）被他的雇员攻击受伤入院，但事发后几天，警方都未逮捕嫌犯，直到市议员哈洛兰介入。市议员哈洛兰赞扬朴容范为自己的社区挺身而出，协助韩裔同胞争取司法正义。
◆ 竞选理念﹕衣食住行
朴容范说，“对任何民众而言，衣食住行是最重要的。因此我将着重于开创更多就业机会。在法拉盛有人被谋杀，维护公共安全也是极其重要的。在住房方面，建设平价房是很重要的”。他的竞选理念基本与对手相同。不同之处在于他特别强调优质公共教育及医疗服务的重要性。目前法拉盛有两间医院，他认为这不足以满足居民的需求，法拉盛需要多一间医院。
郑胜振
参选纽约州第22选区B区民主党区领袖的另一名参选人是46岁的韩裔郑胜振（S.J. Jung），1986年韩国大学经济专业本科毕业后移民来美，目前经营进出口贸易生意，与中国有生意往来。
◆ 服务移民近20年
他介绍自己最初刚移民到美后到民权中心接受语言教育， 后逐渐参与民权中心的活动并任职，后被选为该中心执行总监，服务社区前后约20年。 2009年，他参选纽约市议员，以微小差距输掉了初选。
◆ 做连接选民与民主党的桥梁
郑胜振认为区领袖应该是一个民主党与社区民众之间的桥梁，把社区居民和民主党联系在一起。他具体谈道，区领袖需要不时向民主党委员会反映民意，协助委员会作出决定。同时， 区领袖参与委员会关于社区决策的投票，影响决策。
郑胜振形容自己是一个社区利益维护者。他说，自己在为移民和亚裔社区争取权益上，已努力了20年，因此他认为自己不是政客而是真正的公仆（Public Servant）。他说，竞选 区领袖是他近20年努力的延续。
◆ 竞选理念﹕改善生活素质
他希望通过竞选区领袖，改善一系列问题包括：创造就业机会；在交通、停车、路面清洁等方面改善生活质量；在法拉盛增加给中等收入家庭的平价住房；在政府预算削减时，保障给予老人服务不被削减；促进族群和谐共处等等。
郑胜振认为个人的力量是有限的，但是通过和其他人士的长期合作努力，一定能使社区变得更好。如果能当选，他表示，将继续与华裔社区合作，为亚裔争取公平权利，为移民争取权益，反对仇恨犯罪，为劳工家庭和老人发声。
(http://www.dajiyuan.com)
