【大纪元2011年04月30日讯】著名华裔导演王颖执导的影片《雪花秘扇》已定于暑期档公映。昨日，片方首度发布了一组19世纪初李冰冰的古装造型。剧照中，李冰冰正在书写“女书”。据了解，为写好“女书”，她手都练得酸到发抖。
据“新浪娱乐”报导，在《雪花秘扇》中，李冰冰(饰尼娜、百合)和全智贤(饰苏菲 、雪花)都是一人分饰两角，分别是现代的“自己”以及她们在清朝末年的“祖母的祖母”。在片方首发的古装剧照中，百合或手握上面写满对雪花思念与无奈的折扇；或在烛光下俯身书写，愁容满面，画面溢满了凄美的氛围，让人动容。
古时候，中国女性的生活与外界几乎隔绝，有些少女便结为“老同”，“老同”如同精神上的婚配，情谊可延续一生。“女书”就是“老同”间交流的一种独特的沟通密码，她们通过在扇子或巾帕上绣写女书互通心迹。“女书”只在女性间流传，不为男性所识。
记者了解到，实拍前李冰冰、全智贤两人均做足功课，彻夜练字。李冰冰透露：“平时我也爱练书法，但女书和汉字书法不一样，它算是一种‘化石’级的文字，看起来有点像甲骨文，光是熟记字形就得花去好多时间。我专门练了几个通宵，手时刻要端着，每次练完手都会酸到发抖。”
李冰冰饰演的“百合”要从17岁演到40多岁，而且，百合是个外表温婉而内心强势的女性，很难琢磨她情感的微妙转变，想演好她难度很大。不过导演王颖对李冰冰的表演非常满意，他称赞：“李冰冰是个可塑性极强的演员，眼神里的淡定充满内心的力量，哪怕是泪水也能让人读出她的故事，这样的演员太少有了。”
《雪花秘扇》根据华裔女作家邝丽莎同名英文小说改编，讲述发生在清末和当代两段女人之间的凄美情感故事。
