【大纪元2011年08月09日讯】（大纪元记者谢如慧澳洲编译报导）8月8日，南澳省长瑞恩（Mike Rann）召开新闻发布会，宣布将在10月20日辞去执掌了近10年的省长职位，现任教育厅长韦瑟里尔（Jay Weatherill）将接替其职成为南澳第45任省长。之前不断升温的关于其辞职日期的争议和猜测终于告一段落。这一决定比瑞恩最初的计划提前了近半年时间，但保证了新旧交接的平稳过渡期。
瑞恩在声明中解释说，他最初的决定是在2012年3月卸任，原因不仅仅因为那时正处于本届议会的中期，而且也考虑到有两个支持率相当的继任候选人，韦瑟里尔和现任副省长劳（John Rau），他希望有充分的时间让他们建立起公信度。但由于有人选择性地透露了他在7月29日与财政厅长斯耐林（Jack Snelling）和澳洲最大工会，商店、配送与联合雇员协会（Shop Distributive and Allied Employees Association）南澳分会主席马利瑙斯卡斯（Peter Malinauskas）的会谈内容，引发了各方关于其辞职日期如潮的猜测，为避免由此给全省和工党带来的不利影响，确保交接的平稳过渡，他选择在今天宣布其卸任日期。
瑞恩表示，他希望在卸任前能够敲定若干重大项目，包括保护Arkaroola禁止采矿，确定阿德雷德新皇家医院建设的关键日期以及阿德雷德体育场的扩建工程，与此同时，总投资达300亿澳元的奥林匹克大坝的扩建谈判仍然是重中之重。
瑞恩透露在接下来的几个月中，将和弗利（Kevin Foley）全力投入大坝扩建的最后谈判，其继任者韦瑟里尔也将参与其中。他称谈判关键且复杂，关系到南澳、南澳人民以及全省未来100年的繁荣，因此他将全力以赴，并强调：“如果我在谈判中做了有损最后谈判成功的事情，我将失职于全省。”
工党内部对瑞恩的宣布普遍做出积极反应。总理吉拉德（Julie Gillard）称赞瑞恩在2002年执掌省长后为南澳做出了“历史性贡献”，使得南澳“经济更强盛、社会更加公平、环境更加可持续发展”，她也对韦瑟里尔的继任表示欢迎和祝贺。
弗利称赞瑞恩全身心地投入工作，是南澳史上最出色的省长，原本应该在没有任何压力的情况下决定辞职日期，但他同时表示将全力支持新任省长。右翼掮客考赞托尼斯（Tom Kousantonis）称这一天对南澳工党来说是“伟大的一天”。左翼厅长普尔托勒斯（Grace Portolesi）表示其所在派系对此感到高兴，并称将耐心地等到10月20日交接的那一天。
据悉，瑞恩于10月20日卸任的决定使其未能超越班农（John Bannon）成为南澳工党史上任期最长的省长。但他仍将以省长身份出席9月份的议会，原定在10月8日和9日召开的全省工党大会也将改期。此外，瑞恩没有透露其下台后是否会保留后排议员的席位。
