【大纪元11月23日报导】（中央社台北23日电）日圆兑美元过去5年猛升34%，重创日本名闻遐尔的出口机器，日本业者大规模外移外包，导致日本再现贸易逆差。不过，仍有一群出口导向的公司不仅存活下来，还更加成长茁壮。
据华尔街日报（WSJ）报导，成军74年的专业元件制造商多摩川精工（Tamagawa Seiki Co.）就是其中一家佼佼者。
不同于日本多数企业饱受日圆汇率猛升之苦，多摩川精工是日本供应链中一枚重要的螺丝钉。多摩川精工并未放眼海外，而是不断在日本境内拓展制造据点。
多摩川精工打败这波日圆升值狂潮，靠得就是先进尖端的回转仪与感应器。这些元件应用范围广泛，其中包括油电混合车、喷射战机与卫星等，而且难以任何价格找到替代品。今年，多摩川精工在日本的厂房新辟3条组装线，以提高油电混合车感应器产出15%，达到1000万单位。
多摩川精工社长萩本范文受访指出：“我们在美国的竞争对手已一个个的消失，这多亏了并购成风打造了规模庞大的系统供应商，他们对产制单一元件兴趣缺缺，影响所及，技术人员纷纷出走，技术也随之萎缩。你不需要在海外拥有工厂，也能成为全球知名企业。”
目前丰田汽车（Toyota Motor）是多摩川精工最大的客户，不过，多摩川精工也向通用汽车（General Motors）与福斯汽车（Volkswagen AG）供货，并在所谓的汽车用旋转角度检出器（rotational angle sensor resolvers）供应链享有几乎独占地位。
多摩川精工的客户还包括鸿海。鸿海是苹果（Apple）的代工厂。
除多摩川精工外，其他小型日本出口商在日圆猛升下也是生意兴隆，这些业者包括产制皮下注射针的Okano Kogyo Co.与生产应用于原子笔圆形弹簧的Mikuro Spring Co.等。
据一份调查显示，日本60%的中小型出口商饱尝日圆去年猛升之苦，其余40%则表示不受日圆升值所累，甚至因日圆升值而受惠。这份调查是引述日本近来的官方数据。
日本智库东丽企业研究院（Toray Corporate Business Research Inc.）首席经济家增田贵司指出：“这些利基型制造商几乎毫发无伤，面对日圆猛升，这些公司没有在怕的。”（译者：中央社赵蔚兰）
