【大纪元10月22日报导】（中央社台北22日电）彭博社报导，当相羽系生（Shigeo Aiba）开始担心他公司的生存时，就是不容忽视问题的时候了。
相羽系生为日本工业弹簧制造商东乡制作所（TogoSeisakusyo Corp.）社长，这家公司的历史可追溯到150多年前，当时相羽系生的祖辈在东京西南方270公里的知多（Chita）半岛稻田中修理农业设备。
东乡制作所历经关东大地震、二次世界大战战败、台风侵袭摧残和1980年代资产泡沫破灭都存活下来了，现在则要力抗安倍经济学。
相羽系生在爱知县的东乡工厂受访时说：“薪资成本将攀涨，欲推高通膨的安倍经济学将拉高所有物价，我们的成本也会攀涨。我们会因为没有新营收来源而惨遭活埋。”
东乡是日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）以增加财政和货币刺激及提振薪资成长和消费，戮力终结长达15年通缩之下所付出的代价。
尽管相羽系生的最大客户丰田汽车公司（Toyota Motor Corp.）等日本大型出口商因弱势日圆受惠，但许多像东乡制作所一样，拥有不到1000名员工的国内生产商都面临难题。规模与东乡差不多，或比东乡小的公司员工占全日本劳力2/3。
安倍经济学让日股创下5年来最高水准，也让丰田因弱势日圆的关系，从海外汇回国内获利价值攀高。相羽系生表示，政府必须更加关注跟他公司一样的中小型企业，他们面临薪资和材料成本高涨，及日圆贬值未立即带来利益的困境。（译者：中央社陈昱婷）
