【大纪元2017年10月06日讯】生活中，难免会有借钱的事情发生，但有时可能因为借条中的一字之差，就会导致债主无法要回欠款，或者欠债的还了钱不被承认。下文中提到的3个词，尤其需要警觉。
1. “还”，是“ㄏㄨㄢ（huán）”还是“ㄏㄞˊ（hái）”
比如，借条中写着：“今还欠款10万元”的字样，可以理解为“今返还欠款10万元”，也可以理解为“今仍然欠款10万元”。
这样写的话，即使告到法院，法官也难以判断。
如果想表达已经还款的意思，可以写成“今归还欠款10万元”。
如果想说仍然欠款，可以写成：“今未还欠款10万元”即可。
2.“借条”、“欠条”要分清
借条不要写成“欠条”，因为它们的性质是不一样的。
借条主要是因借贷而产生，而欠款则可能是因为买卖、租赁、利息等原因产生。
也就是说，借款肯定是欠款，但欠款则不一定是借款。
如果借条的债主凭借条向法院起诉，债主一般只需向法官简单地陈述借款的事实经过即可，对方要抗辩或抵赖一般都很困难。
但是，如果是欠条的债主凭欠条向法院起诉，债主必须向法官陈述欠条形成的事实，如果对方进行否认、抗辩，拽住必须进一步举证证明存在欠条形成事实。
还有一点需要注意的是：如果别人向你借钱，借条应该是他写，而不是你写。如果对方实在没办法写，也应该找别人写，而不是你替他写。
因为借条是要放在债主你这里的，如果是你写的，以后他说你有改动，就说不清楚了。所以，债主一定不能自己写借条，切记！
3.“今借”与“今借到”的区别
借条中“今借”与“今借到”虽然只有一字之差，却给了欠债人赖账的口实。
假如借条中写的是“今借某某10万元”，有的欠债人会说，借条虽然是我写的，但也可以理解为“今借给”，债主和欠债人颠倒了！
因此，借条的书写用词一定要严谨、规范，才能避免纠纷。
写借条时，还需注意以下几点：
一、开头与姓名很关键
1. 借条上下不要出现空格；
2. 开始要写上借款目的，防止出现不必要的原因纠纷；
3. 写上“现收到某某出借的”，表明实际收到现金；
4. 出借人、借款人的姓名后附身份证号码，避免同名同姓纠纷。
另外，借条中债务人的署名要与身份证保持一致，不能写小名。
二、金额和币种要写清
1. 金额应既写阿拉伯数字，又写大写数字。
2. 币种必须写清，避免争议。
三、收尾及日期要注意
1. 写上“立此为据”作为借条正文的收尾，避免持有者在正文末尾添加内容。
2. 借条正文和借款人签字之间不留空行。
3. 日期应写所借款项的实际支付日期及归还日期，必须明确，并且大写。
日期以下的空白纸张最好裁掉。
4、借款交给债务人时，最好采用银行转账的方式，保留转账凭证，以备不时之需。
四、借款手续要齐全
1. 借款必须有借条。
2. 借款人、出借人必须亲自签名，不能让别人代替。
3. 借款人自己借还是代表企业借要写清楚。
4. 还钱时要当场索回借条，若对方一时找不到借条，则应让对方当场写下收据。
责任编辑：苏明真
