【大纪元2018年02月09日讯】（大纪元记者洪雅文纽约报导）纽约市的家庭暴力热线，平均每年可接到八万多则的求助电话。为了更好提供帮助，市府8日推出NYCHOPE门户网站，致力为家暴受害者提供如何保障自身权益与安全的相关信息。
门户网站设有协助资源目录，为受害民众提供各种主题的信息，包括：如何识别家暴和虐待迹象、危机咨询、收容所、全市五区家庭司法中心等。另有提供健康关系，以及如何帮助遭受此类虐待的家人或朋友的指南。含正、简体中文翻译服务。
此外，该网站设有快速离开页面功能，让用户在搜索这些信息时感到安全。若有需其它相关资讯，用户可从网站连接到其它城市机构官网，轻松获取更多详情。
NYCHOPE门户网站由市长夫人麦克蕾（Chirlane Macray）和市警察局长奥尼尔担任主席，市家庭暴力特别工作组负责运行和活动推广。麦克蕾表示，NYCHOPE门户网站和“我们了解”（We Understand）的广告及活动，将在今年四月刊登在公车、地铁、史坦顿岛渡轮和社交媒体平台上，让民众了解。
有关NYCHOPE其它服务，可上网站（https://goo.gl/DHyi3i）查阅。◇
责任编辑：艾伦
